第23頁 (第2/3頁)

[白俄]斯維特拉娜·阿列克謝耶維奇提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

。我們緊緊地抓著自己的東西，向火車站跑去，這隻貓一直跟著我們，於是，我們就收留了它。我們坐了整整12天的火車。最後兩天裡，我們的糧食只剩下了一些罐裝的捲心菜沙拉和一些開水。我們一直守護著大門‐‐手裡握著一把鐵鍬，一柄斧頭，還有一把錘子。這樣說吧一?有天晚上，一些強盜襲擊了我們。他們差一點就殺了我們。現在，他們能夠為了一臺電視機或一臺冰箱而殺人。儘管現在吉爾吉斯斯坦境內已經很少聽到槍聲，但是在當時，當我們從那兒離開時，我們真的有一種逃離戰爭的感覺。即使是在戈巴契夫執政時期，那裡的大屠殺也從未停止過一一就在奧什，吉爾吉斯人和烏茲別克人相互屠

殺對方，不過現在，他們雙方似乎己經達成了協議，不再互相攻擊。許多吉爾吉斯人都害怕承認這一事實，但是我們是俄羅斯人。當你排隊買麵包的時候，他們就會開始衝著你大聲嚷嚷：&ldo;俄羅斯人，滾回去！吉爾吉斯斯坦是吉爾吉斯人的國家！&rdo;緊接著，他們就會把你推出隊伍，同時大聲地斥責你，用吉爾吉斯語說一些諸如&ldo;我們自己的麵包都不夠吃，為什麼還必須得養活你們&rdo;之類的話語。我不太懂他們的話，我只學了一些簡單的詞語，從而使我可以在市場裡買東西時和他們討價還價。

我們曾經有一個祖國，但是現在沒有了。我是什麼人？我媽媽是烏克蘭人，我爸爸是俄羅斯人，而我卻是在吉爾吉斯斯坦出生和長大的。長大後，我嫁給了一名韃靼人。誰能告訴我，我的孩子是什麼人？他們的國籍是什麼？我們全都是混血兒，我們的血管裡流淌的都是混合了多民族血液的鮮血。在我們的護照上‐‐我和我孩子的護照上‐‐國籍一欄寫的都是&ldo;俄羅斯&rdo;，可是我們並不是俄羅斯人。我們是蘇聯人！可是，這個國家‐‐這個我出生的國家‐‐已經不存在了。那個被我們稱之為&ldo;祖國&rdo;的國家現在己經從這個世界上消失了，就連我們生活的那個時代也隨著她一起消失了。現在，我們就像一群蝙蝠。我有五個孩子，最大的己經上八年級了，而最小的那個還在幼兒園裡。我把他們全都帶到這兒來了。我們的國家不存在了，可是我們還活著。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>