第20頁 (第1/2頁)
[英]薩拉·沃特斯 林玉葳譯提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
我們步出馬車時，我瞥向凱蒂，觀察她是否也同樣感到不快，但她興高采烈，濕潤的雙眼一如從前發亮，抿唇微笑看著布利斯先生領我們前往住處。突然間，我明白了，我從前一知半解，現在才發現她過去都住在簡陋的房子，沒住過更好的地方。這個想法讓我產生一些勇氣，也讓我因同情和關愛而感到心痛。
屋裡的情況較令人愉說。丹蒂太太在門口迎接我們，她是一位滿頭白髮的微胖女士，像對待朋友般和布利斯先生打招呼，稱呼他&ldo;瓦爾&rdo;，讓他親吻臉頰，然後帶我們進客廳。她招呼我們坐下，要我們別太拘束，隨後叫來一位女孩，差遣她拿來一些杯子，並為我們煮茶。
門關上時，丹蒂太太向我們微笑，她的聲音就像聖誕節蛋糕一樣甜美醇厚，&ldo;歡迎你們，親愛的，歡迎來到吉內拉路。衷心希望你們和我同住能感到愉快，還能為你們帶來好運。&rdo;講到這裡，她對凱蒂點頭，&ldo;巴特勒小姐，布利斯先生說我的屋簷下有顆閃爍的小星星呢!&rdo;
凱蒂謙稱自己並不清楚，丹蒂太太咯咯地笑，最後竟使得她咳嗽。有很長一段時間，她咳得全身顫抖，我和凱蒂坐直身子，交換了緊張不安的眼神。然而，當她停止咳嗽後，這位女士看來又像之前一樣平靜愉悅。她從衣袖中抽出手帕，用它擦拭嘴唇和雙眼，接著伸手拿身邊桌上的一包忍冬牌香菸，遞給我們一人一根，自己也拿一根。我瞧見她的手指上有黃色的煙漬。
過了一會兒，茶端來了，凱蒂和丹蒂太太忙著分茶碟時，我東張西望。這裡有許多可看之處，因為丹蒂太太的客廳與眾不同。地毯和傢俱十分平凡，牆壁卻很美觀，每面牆上都掛滿了畫和照片‐‐名副其實地掛滿，框架間幾乎沒有空間，看不到桌布的顏色。
&ldo;看得出來你對我小小的收藏很感興趣。&rdo;丹蒂太太將茶杯遞給我時這麼說，我尷尬地發現所有人的目光突然轉向我。她對我微笑，伸出發黃的手指，把玩著以黃銅線懸垂在耳洞的水晶耳墜。&ldo;他們都是我以前的房客，你可以發現，其中有些人頗有名氣。&rdo;
我再度注視那些圖和照片。現在我才發現，它們是各大音樂廳和劇院的藝人肖像一大部分都有簽名。就如丹蒂太太所說，我認得其中幾張臉孔‐‐例如歌王凡斯1他的照片掛在煙囪中間的位置，旁邊掛著喬利&iddot;約翰&iddot;納什擺著&ldo;放浪傑克&rdo;姿勢的照片;沙發上擺著一張歌詞單，上面草率寫著：&ldo;給親愛的丹蒂太太，祝事事順心。貝絲&iddot;貝爾伍上。&rdo;絕大多數我都不認得，有幾位笑臉迎人、擺出職業姿態的男士和女士，穿著華麗的服裝，不是平庸就是帶著異國風情‐‐珍妮&iddot;魏斯特、拉哥上校、辛卡布&iddot;李‐‐我完全無法推敲出他們的表演內容。想到他們都住過這裡，當美麗丹蒂太太的房客，我大為驚嘆。
1歌王凡斯，一八四〇至一八八九年，原本律師書記，後來以歌手身份大放異彩。不管是表演時或現實生活，他都打扮時髦的浪子形象聞名於世。名曲之一為《在動物園遛達》。
我們不斷聊天，直到喝完茶，房東太太抽了兩三根香菸為止。她拍了拍膝蓋，緩緩起身，興高采烈地說：&ldo;我敢說你們一定很想看看房間，順便洗把臉。&rdo;
她轉向一同起身的布利斯先生，&ldo;瓦爾，麻煩你幫小姐們提行李……&rdo;她領我們走出客廳，走上樓梯。我們爬了三層樓，梯井隨著高度愈來愈暗，然後又變得光亮。最後幾階很窄，沒鋪地毯，有些許日光照
