多人提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
（王林編譯）
禿鷹的嗓音
大自然原本給過禿鷹一個可以與天鵝媲美的嗓門。可自打禿鷹聽見了馬的嘶鳴聲後，就深深地迷上了，並儘量去模仿。結果，馬叫的聲音是學會了，可原本嘹亮的嗓音消失了。
（王林編譯）
鴿子和冠烏
有隻鴿子，被人養在鴿舍裡，卻自誇子女多。冠烏聽了，說道：「喂，朋友，你不要以此自豪。你將要悔恨的是，你子女越多，所受的奴役也越多。」
（羅念生等譯）
口渴的鴿子
有隻鴿子口渴得難受，看見招牌上畫著一口調酒的瓦缸，以為是真的，就呼啦啦猛飛過去，不料一下子撞在招牌上，結果碰斷了翅膀，掉到地上，被一個在場的人捉住了。
（羅念生等譯）
野鴿和家鴿
捕鳥人張開網，把幾隻家鴿拴在上面，然後站在遠處等結果。一些野鴿飛到家鴿眼前，被網兜住了。捕鳥人跑去捕捉。野鴿責備家鴿，說他們原是同族，卻下把這狡計預先透露出來。家鴿回答悅：「對我們來說，維護主人先於照顧自己的親族。」
（羅念生等譯）
鴿子和烏鴉
鴿子到處吹噓自己能生育很多後代，烏鴉聽了她的話後說：「是啊，親愛的，可你最好還是不要生了。你的後代越多，你就越會為他們的生計而操心。」
（王林編譯）
孔雀和白鶴
孔雀瞧不起白鶴羽毛的顏色，譏笑白鶴說：「我披金掛紫，你的羽毛卻一點也不華麗。」白鶴回答說：「我鳴叫於星際，飛翔於九霄，你卻同公雞與家禽為伍，在地上行走。」
（羅念生等編譯）
孔雀和寒鴉
鳥類在一起商議誰來作王，孔雀爭辯說，他憑自己的美貌可當選。就在大家準備同意的時候，寒鴉開口說：「要是你作了王，老鷹來攻擊的時候，你能保護我們嗎？」
（王林編譯）
生金蛋的雞
有人養著一隻生金蛋的雞，他以為雞肚裡有金塊，就把它殺了，結果發現這隻雞和別的雞完全一樣。他妄想得到一大筆錢財，卻連那小小的收入也失去了。
（羅念生等譯）
母雞和燕子
母雞找到了幾個蛇蛋，細心地溫暖它們，要把它們孵出來。燕子見了，說：「你真傻，為什麼要孵這幫壞蛋，等他們長大了，最先遭殃的就是你。」
（王林編譯）
公雞和松雞
有個人家裡養雞，可巧看見有隻養馴的松雞出售，便買了帶回家去，一起養著，公雞都來啄他，攆他。松雞很苦惱，心想一定因為自己是外族，才被他們看不起。不久，他看見那些公雞也互相毆鬥，不打個頭破血流，決不罷休。他暗自說道：「他們啄了我，我也不覺得苦惱了，因為我看見他們自己也互不留情。」
（羅念生等譯）
天鵝
據說，天鵝臨死才唱歌。某人恰好碰見有人出售一隻天鵝，他聽說天鵝的歌聲十分悅耳，就買下了。有一回，他請客吃飯，叫天鵝在宴飲間唱歌。天鵝始終默不作聲。後來，有一天，天鵝知道自己要死了，才為自己唱起輓歌來。主人聽了說道：「你既然是除了臨死，別的時候都不肯唱歌，那麼我叫你唱歌那天，沒有殺你，未免大傻了。」
（羅念生等譯）
天鵝和鵝
有個富翁養了一隻鵝和一隻天鵝。兩者的用途不一樣，一隻供他食用。一隻為他唱歌，一天晚上，需要宰鵝上席，可當時四周黑乎乎的，天鵝在黑暗中被當著鵝抓了去，緊急關頭，天鵝出自本能地唱起了歌，結果，它逃脫了大難。
（王林編譯）
