第46頁 (第2/2頁)
[英]薩拉·沃特斯 林玉葳譯提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
母親削馬鈴薯皮並煮熟。我自動幫忙，她們卻把我趕走，說我是客人，於是我和父親、戴維坐在一起‐‐他們似乎認為維持埋首於星期天報紙的日常作息，會讓我比較自在。
我們吃了晚餐，散步到坦克頓，坐著丟石子到海里。海水灰暗如鉛，遠方的海面上有小帆船和平底貨船前往凱蒂所在的倫敦。我不在身邊時，不知道她在做什麼?
稍後我們喝過茶，又有更多親戚前來感謝禮物，央求看我美麗的新衣裳。我們坐在樓梯上，我給他們看我的新洋裝、附面紗的帽子，還有各色絲襪。我們談論和年輕小夥子有關的事。我得知愛麗絲和藝宮的託尼&iddot;裡夫斯分手，和一個造船廠工人交往。親戚們都很驚訝她竟然沒告訴我，他們說他比託尼高得多，卻沒有託尼的風趣。我的舊情人弗瑞迪也和一名女孩交往，很有可能娶她……當他們又問我，我是否有人追求時，我說沒有，卻對這個問題有所遲疑，他們都笑了。所以答案一定是有，他們向我施壓，為了讓他們不再追問，我只好點頭。
&ldo;有一位男孩，他在樂隊裡吹短號……&rdo;我別開視線，宛如想起他而難過，親戚們互換了意味深遠的眼神。
那巴特勒小姐呢?她一定也有情人了?&ldo;是的，有位叫瓦爾特的人……&rdo;我厭惡自己說出這些話‐‐但是，當我告訴凱蒂這些事時，不知道她會笑得多開心!
我忘了他們很早休息。親戚們十點時離開，十點半時大家都開始打哈欠。戴維送羅妲回家，愛麗絲向我們道晚安。父親伸個懶腰，走過來將手臂環在我頸上。&ldo;南茜，你能回家，對我們來說就是禮物‐‐而且你變得這麼美麗!&rdo;
母親也對我微笑，那是今天見到她以來初次發自內心的微笑，我終於知道自己有多高興能回家和他們團聚。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>
