第46頁 (第1/2頁)
[美]喬治·S·巴頓提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
們倆都認為，此時攻佔佈雷斯特毫無用處，因為它離前
線太遠，它的港口遭受的破壞較為嚴重。但同時，我們
又一致認為，美軍一旦開始了進攻，便應堅持不斷地進
行。因此，必須佔領佈雷斯特。
同一天，我在巴黎看見了德沃夫人和她的兒子。這
是我第一次到巴黎。我們是在二十五年前在布林1的時
候認識她們的。吃過午飯，她帶著我去見貝當的老參謀
長塞裡涅將軍。塞裡涅將軍由於貝當的活動而同他決裂
分手了。我在上一次戰爭中就認識塞裡涅，他是個易動
感情的人。他說，他很敬佩潘興將軍，但我的戰術比潘
興的戰術要傑出一千倍。當然，這主要是法國人好恭維
的說法，並非事實。而且，現代軍隊的機動性比潘興將
軍所處時代的任何軍隊都要強。如果他具有我們現在的
機動性，我相信，他前進的速度將同樣迅速，或者更加
迅速。
9月9日夜，第90師指揮所遭到德軍的進攻，麥克
1美國第1坦克旅1918所時司令部所在地。‐‐原注。
153
萊恩將軍醒來時發現，一輛德軍坦克正在大約20英尺遠
的地方開火，幸運的是，這輛坦克不是朝他開火，很顯
然，它是一支迷失了方向的部隊。他們撤了回去，與該
師其餘的部隊會合了起來，在拂曉時發動了進攻。但是，
麥克萊恩是個偉大的軍人，他沒有耽誤時間，德軍在其
發動的第二次進攻中喪失了40輛坦克，有900人被打死，
在逃脫的幾輛坦克中有一輛是豹式坦克。我看到，這輛
坦克忘記了我們可以打掉它，因而直接開進了我們的戰
線。從它的履帶的痕跡看，它後來向左拐了一個急彎，開
上了一條通往德國的道路。它在一團塵土和我們的曳光
彈頭花中消失了。
我們得知，第15軍將在11日8時沿肖蒙‐‐紐查
圖‐‐日內維爾一線發動進攻，在第12軍在河東岸和南
希以南進行一場硬仗的同時，它繼續取得進展。在渡過
這條河時發生了一件奇怪的事情：一個團遭到敵人的頑
強抵抗而傷亡慘重；在它右側的另一個團卻沒有遇到敵
人的抵抗而毫無傷亡。按照書本上的說法，我們應該在
遭受敵軍抵抗的地方停止進攻，而在進展順利的地方向
前推進，但是書本沒有考慮到通訊困難的情況以及在夜
裡一旦發動進攻，就很難停止進攻以及停止進攻存在很
大風險的情形。
第20軍在梅斯以南把一些步兵渡過了河，第90師
正從梅斯到蒂翁維爾朝這條河推進。第15軍所屬法國第
154
2裝甲師的部隊10日於桑布農附近同第7集團軍法國第
1步兵師的部隊接上了頭。
在飛越法國上空時，我繼續對人類在這場大戰和第
一次世界大戰中在構築塹壕和製造致命武器方面所花費
的巨大勞動感到吃驚。一位和平主義者從這些邪惡戰爭
的紀念碑上可以找到極好的材料來作關人類弱點的布
道。但是，只要看一看那些墓地，他就可以找到甚至更
好地理由來反駁他自己，這些
