第42頁 (第1/2頁)
[美]喬治·S·巴頓提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
部隊。由於第90師和第80師都不能及時地抽來，因此
我試圖說服佈雷德利讓我從第1集團軍第7軍(j&iddot;l&iddot;科
林斯)那裡得到兩個師。我認為該軍已經逼近夏爾特爾。
但當我對佈雷德利說起此事時，我發現該軍並不像我所
想像的那樣，因此我只能在得不到兩個師援助的情況下
向東進攻。
馬勒上校1和我然後飛往拉瓦爾去看望佈雷德利討
論補給問題。他們在機場等著我，因為他必須去見艾森
豪威爾將軍和蒙哥馬利將軍。佈雷德利很擔心，他認為
蒙哥馬利對艾森豪的影響太大，有可能讓所有的或
部分的美國集團軍轉而向北。
萊馬洛利空軍上將爵士2同佈雷德利談一天，試圖
1沃爾特&iddot;j&iddot;馬勒上校(後來升為準將)是巴頓將軍整個戰爭期間的後勤處
長。‐‐原注。
2萊馬洛利空軍上將爵士是盟軍遠徵軍的空軍部隊總司令。‐‐原注。
140
兜售這個主意。佈雷德利離開後，在從機場返回司令部
的約10分鐘短短時間裡，我產生了我認為是我最偉大的
戰術思想‐‐讓第3集團軍轉向北，第20軍從默倫和蒙
特勒、第7軍從桑朝北進攻。這樣做可比其他任何方法
都更快地取得突破。我們開始時將向博韋前進，可以帶
上正包圍巴黎的第1集團軍的第4步兵師和屬於第1集
團軍指揮的從蒙特前進的第79師，另外，可能還有第5
裝甲師。在抵達博韋之後，我們可以沿塞納河平行的方
向推進，為英軍和加拿大軍在河上開啟通道，然後，攜
帶我們的補給在蒙特渡過塞納河。這比經由蒙特勒運送
補給的路線至少能節省50的人力。佈雷德利的參謀長
利文&iddot;c&iddot;艾倫將軍對此很熱心，因此我們決定，在佈雷
德利返回之後，如果他給我發一份&ldo;計劃a&rdo;的電報，我
就轉而向北進攻；如果他給我發&ldo;計劃b&rdo;的電報，我
就繼續向東進攻。
如果未來的歷史學家對第3集團軍及其司令的行動
進行研究的話，那麼以上提到兩點該作為一個提示。在
兩天的時間內，我制訂兩個計劃，這是兩個完全不同的
計劃，而且都是可行的。我要說明的是，人們不能先制
訂計劃，然後讓實際情況與這些計劃相符合，而是應該
制訂符合實際情況的計劃。我想，高階司令部成敗的區
別就在於是否有能力這麼做。
第2裝甲師和第4裝甲師23日進入了巴黎。24日，
141
英國廣播公司宣佈，巴頓的第3集團軍攻佔了巴黎。這
對我似乎是個理想的懲罰，因為如果不是上級不讓我去
攻佔巴黎的話，我本來是可以佔領它的。後來我才知道，
當法國第2裝甲師進入巴黎時，他們見誰都說，他們屬
於第3集團軍，而不屬於第1集團軍。
8月25日，我們把第3集團軍指揮所遷到了奧爾良
與匹蒂維爾斯之間的一個地方。就在我們剛要向該地搬
遷之前，佈雷德利給我發來了一份
