津股巡覽提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。

不好意思地笑了笑:“慚愧慚愧,我這回一定要在TM幹一年以上!我的目標就是,要刑滿再釋放,要把牢底坐穿!”

在同一個公司工作一年以上,這麼順理成章的事情,到了簡單這裡彷彿需要巨大的毅力才能實現。

Subtotal 小結

剛開始一份工作時總是很困難的,遇到難題也難免。除了自己努力學習之外,結交新的朋友,熟悉同事也很重要。多與同事溝通,多向有經驗的人請教。不一定每個人都會對新人熱情,但大部分人都可以理解,新人是需要幫助的。以一顆誠懇的心,選擇合適的人請教,尋找合適的人尋求幫助。但不要過多打擾同一個人,尤其是當別人很忙的時候。

第三十七章 情報(1)

簡單九點按時去TM上班時,發現公司大部分人還沒來,不過保羅、丹尼爾都已經早早到了辦公室,給自己複試的那個總監也已經來了。看樣子,在TM,經理和主管級別的人都來得比其他員工要早。

“早上好,簡單!”保羅笑著跟她打招呼,“有工作,你準備好了嗎?”

“隨時恭候!”簡單說。

丹尼爾發了郵件給她,是會議紀要,英語翻譯中文的。這比昨天的那篇要長多了,有七頁呢。保羅還在郵件中寫了句:

“Please finish the translation by end of today and get Gao Chao to check(請於今天之內完成翻譯,並給高超檢查)。”

一看這麼長,時間很緊,簡單趕緊開工了。

而汀娜也接了保羅的郵件,翻譯一些與客戶的郵件聯絡函。

汀娜把翻譯交給保羅時,總是會抄送一份給簡單,給她參考,對她真不賴。

翻譯完大部分內容之後,簡單問汀娜:“你現在忙嗎?”

“不,我現在不忙了,因為工作量都分到你那裡去了,有什麼問題嗎?”

“我第一次翻譯這個,你如果方便,能不能幫我大致看一下有沒有明顯的錯誤?”

汀娜看了之後,幫她修正了幾處。另外,她也對她的中文表達做了一些修改。

謝過汀娜,簡單告訴保羅,會議紀要已經翻好了,並給汀娜檢查過。

保羅詢問:“給高超檢查了嗎?”

“還沒有。”

保羅很嚴肅地說:“這很重要。因為,你還剛來,很多翻譯內容都很難,即使是汀娜,也很難把握建築行業的一些技術知識,所以,我們一般會讓一個資深的建築師來檢查翻譯,尤其是對外的資料,是要給客戶看的翻譯。”

這句話表明,在正式檔案的翻譯中,她提供的只是一個初稿。雖然有不被信任的感覺,但她也承認,這些東西自己的確不熟悉,的確很難把握得面面俱到。而這也不是上學讀書時做作業,也不是考試出個分數而已,自己翻譯的內容是真實的建築專案,自己的翻譯也將影響專案團隊的交流,再也不是紙上談兵了。

簡單把翻譯列印出來,拿給高超檢查。

高超檢查之後,把修改的地方給簡單看。

每張紙上,高超都用紅筆寫了好多修改——自己錯了這麼多嗎?

高超很耐心地給簡單一條條解釋。

簡單這才發現,這裡面的學問還真不少。

“簡單,How is it going?”高超還在跟簡單講解翻譯時,建築部經理丹尼爾過來了。

他這時說的How is it going,應該也就是打個招呼吧,簡單覺得他們很喜歡用這句話作為一個conversation(對話)的開頭。

簡單說:“我在幫保羅翻一個會議紀要。”

遊戲競技推薦閱讀 More+
絕世神豪之開局繫結萬億系統

絕世神豪之開局繫結萬億系統

庚三金
王凱獲得萬億神豪系統,賬戶資金永久鎖定萬億元。花不完,根本花不完!買豪車,住別墅!開公司,收網紅!屌絲逆襲,走上富貴人生如果您喜歡絕世神豪之開局繫結萬億系統,別忘記分享給朋友. 作者:庚三金所寫的《絕世神豪之開局繫結萬億系統》無彈窗免費全文閱讀為轉載作品,章節由網友釋出。
遊戲 連載 6萬字
第11條校規

第11條校規

上訪不如上網
遊戲 完結 18萬字
[韓娛]孩子她媽你站住

[韓娛]孩子她媽你站住

溜溜
遊戲 完結 15萬字
SS級天賦,代價是變成女生?

SS級天賦,代價是變成女生?

花滿言
關於SS級天賦,代價是變成女生?: ——————2036年8月5日,距離全球首款意識全沉浸式網遊正式開服僅剩1天,今天玩家們可提前上線建立角色,覺醒遊戲角色的天賦,預覽遊戲內容。天賦等級分為:S,A,B,C,D由於遊戲頭盔可以解綁遊戲賬號,進行二次交易,作為飽受社會毒打的社畜徐溪決定搏一搏,說不準就能單車變摩托。許是幸運女神終於發現了他這個小可憐,讓他覺醒了遊戲介紹中不曾提到的SS級天賦。“可這
遊戲 連載 100萬字
惡魔敗北魔法甜心

惡魔敗北魔法甜心

孤獨半圓
遊戲 完結 5萬字
綜漫瑩火

綜漫瑩火

白寒
遊戲 完結 4萬字