林濤提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
翻譯科據商衍鎏先生考證本之於金女真進士科。翻譯科之設是為維護滿蒙語言文字。翻譯科考試只限於八旗子弟，考試不定期。根據《清史稿&iddot;選舉三》，關外皇太極時期開始了翻譯考試，入關後順治八年、康熙初年、雍正元年有鄉試，乾隆朝次數多些，嘉慶、道光兩朝仍然有鄉、會試。考試要求屢變。例如，雍正元年，鄉試只考一場，考試題目或奏章一道，或從四書、五經出一題。後來是從《性理精義》、《小學》中限三百字命題。乾隆三年規定在翻譯題外作滿文一篇。&ldo;武科，自世祖初元下詔舉行，子午卯酉年鄉試，辰戌丑年會試，入文科制。……中式者為舉人。次年九月會試於京師，中式者為武進士。凡鄉、會試俱分試內、外三場。首場馬射，二場步射、技勇，為外場。三場策二問、論一篇，為內場。……殿試簡朝臣四人為讀卷官，欽閱騎射技勇，乃試策文。臨軒傳唱狀元、榜眼、探花之名，一如文科。&rdo;
下面對一般科舉考試必考的兩種文體‐‐八股文和試帖詩作一解釋。
八股文為科舉考試必用。它是明成化年間形成的一種考試文體。格式死板，由破題、承題、起講、入手、起股、出題、中股、後股、束股、收結等部分組成。破題要說明題意，承題進一步說明題意和文章主旨，起講是議論開始，入手是引入正題的話，起股是總論，出題是點出題目的散句，中股與後股發揮題意，至文章重心，束股說完意猶未盡的話，收結收束全文。起股、中股、後股、束股都有兩股對偶句，因而稱八股文。有些文章只有六股，也算是八股文。
八股文多取四書語命題，例如順治二年，第一題用《論語》，第二題用《中庸》，第三題用《孟子》。因為以四書語命題，因此八股文又叫四書文。作八股文，考生要用儒家思想論述，&ldo;代聖賢立言&rdo;。以書中一句話命題叫小題，例如&ldo;子曰：學而時習之，不亦說乎？&rdo;如果以整篇為題就是大題。八股文用字有一定限制。順治二年每篇不得超過550字，康熙二十年限650字，乾隆四十三年限700字。
還有一個試帖詩，它是乾隆二十二年後鄉試、會試要考的。它是五言八韻詩。內容是歌功頌德、粉飾太平。例如路慎莊的試帖詩：
東西深不辨，空外但聞聲。
共搗三更月，誰知萬戶情。
寒衣新浣出，密線舊縫成。
遠近驚秋早，光陰入夜爭。
力微拼用盡，辛苦說分陰。
涼意生雙杵，繁音滿一城。
深閨今日寄，絕塞幾人徵。
露布頻聞捷，鐃歌報太平。
清朝科舉制度源自明朝的科舉制度，但也有不同於明朝科舉制度的地方。
第一是有民族歧視，尤其是清初。雍正前搞滿漢兩榜。旗人在鄉試、會試中享有優待，只考翻譯（滿‐漢）。科舉本是選官的根據，但滿人當官不必透過科舉考試。乾隆時大學士60人，漢人25，旗人35，漢人全是進士，旗人只有4個。
第二是考官不僅要有官位和出身，從雍正四年開始還要經過考試。
第三是為避免各省錄取名額太懸殊，康熙五十一年開始把錄取的名額分到各省。下面是4年會試錄取名額：
年份 總數 滿洲 蒙古 漢軍 直隸 奉天 山東 山西 河南 陝西 江南 浙江 江西 湖北 湖南 福建 廣東 廣西 四川 貴州 雲南 康五十二 186 4 2 22 1 15 10 15 9 30 20 13 12 8 6 3 4 3 4 乾三十四 143 3 1 13 1 10 8 8
![[賭石古玩]掌眼靈瞳](https://www.vodtw.tw/static/wucuo/nocover.jpg)
