第54頁 (第1/3頁)
[美] 派翠西亞·海史密斯提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;你問過這個問題了。&rdo; 棒槌學堂&iddot;出品
他母親並不好，也並未在睡覺，而這正是他想趕回家中的主要原因。面對哲拉德一副以家族摯友自居的態度，他再次升起一股強烈的憎惡感。他或許算得上是他父親的友人吧！
&ldo;對了，我們並未僱用你承辦這件案子，你知道的。&rdo;
哲拉德笑著抬起略帶桃紫色斑駁的圓臉。
&ldo;我可以免費承辦，查爾士。這正是我認為它有趣之處。&rdo;
他點燃另一根雪茄，雪茄形狀就跟他胖胖的手指頭一樣，布魯諾再一次注意到他有絨毛的淡棕色西裝的翻領上滿是肉汁油漬，還有那恐怖的大理石紋領帶，令人十分嫌惡。跟哲拉德有關的每一件事情都惹得布魯諾不快。他慢條斯理的說話方式惹他不快，他幾度見過哲拉德與他父親在一起的記憶也惹他不快。亞瑟&iddot;哲拉德看起來一點都不像是那種不該讓人一眼看穿是偵探的偵探。不論他有何等經歷，布魯諾發現他絕不可能相信哲拉德是個一流的偵探。
&ldo;你父親是個很優秀的人，查爾士。可惜你沒能更瞭解他。&rdo;
&ldo;我非常瞭解他。&rdo;布魯諾說。
哲拉德那對雜有斑點的褐色小眼嚴肅地看著他。
&ldo;我認為他了解你的程度比你瞭解他的程度要高。他留下了幾封有關於你、你的性格和他希望把你培養成什麼人材的信件。&rdo;
&ldo;他根本就不瞭解我。&rdo;布魯諾取出一根香菸，&ldo;我不知道我們為什麼要談論這件事，這是不相關的事，而且也很可怕。&rdo;他鎮靜地坐了下來。
&ldo;你恨你父親，對吧？&rdo;
&ldo;是他恨我。&rdo;
&ldo;但他並不恨你呀。這正是你不瞭解他的地方。&rdo;
布魯諾將一隻手伸出椅子扶手，汗水讓扶手發出了吱嘎聲。
&ldo;我們是否有所進展了，否則你為什麼要把我留在這裡？我母親的身體不太好，我想要趕回家去。&rdo;
&ldo;希望她的身體很快會好轉起來，因為我要問她一些問題。或許明天再說吧！&rdo;
熱氣從布魯諾的頸旁湧出。未來的幾個星期，他母親會很難過，而哲拉德會使情況更糟糕，因為他是他們兩個的共同敵人。布魯諾站起身，把雨衣甩放在一隻手臂上。
&ldo;現在我要你試著再想一次，&rdo;哲拉德不經意地對他搖動手指，彷彿他還坐在椅子上似的，&ldo;你星期四夜裡到底是去了哪裡，見了什麼人。那天凌晨兩點四十五分的時候，你在藍天使門前與你母親、譚普敦先生和魯索先生分手。你去哪裡了？&rdo;
&ldo;去漢堡之家。&rdo;布魯諾嘆了口氣。
&ldo;在那裡沒看見你認識的人？&rdo;
&ldo;在那裡我應該認識誰呀？貓咪嗎？&rdo;
&ldo;接著你又去了哪裡？&rdo;
哲拉德核對著手中的筆記。
&ldo;第三街的克拉克酒吧。&rdo;
&ldo;在那兒有見到誰嗎？&rdo;
&ldo;當然有，酒保呀。&rdo;
&ldo;酒保可說他沒看見你哦。&rdo;哲拉德微微一笑。
布魯諾皺起眉頭。哲拉德在半小時之前並未提及此事。
&ldo;那又怎麼樣？那地方擠滿了人，或許我也沒有看見酒保哩。&rdo;
&ldo;那裡的
