第64頁 (第1/2頁)
[英]多蘿西·L·塞耶斯提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
他發現塞倫夫人正處於拉德爾夫人所說的某種。隋緒&rdo;當中。她給他開門的時候幾乎被恐懼嚇倒了，很顯然她在哭。她非常無助，看上去很脆弱。柯克憤怒而同情地發現，她又懷了孩子。她請求他原諒，房間太亂了，看起來確實不夠整潔。那個因為塞倫的疏忽來到世界上才兩年的小傢伙拖著一匹吱嘎作響的木馬到處亂撞。桌子上放著一杯好久沒人動過的茶。
&ldo;喬還沒回來?&rdo;柯克很愉悅地說。
&ldo;沒有。&rdo;塞倫夫人說，&ldo;我不知道他怎麼了。安靜點，阿瑟!他一天沒回來了，晚飯都放涼了……哦，柯克先生!喬沒有什麼麻煩吧?拉德爾夫人說了那些話‐‐阿瑟!你這個壞孩子‐‐如果你還不住手，我就把那匹馬拿走。&rdo;
柯克抓住阿瑟，用雙腿把他固定在自己身前。
&ldo;現在你學乖點。&rdo;他警告小男孩，&ldo;他長大很多了，是不是?我都快抱不了你了。呃，現在，塞倫夫人‐‐我想跟你談談喬的事情。&rdo;
柯克的優勢在於他是出生在大帕格福德的本地人，雖然之前他只見過塞倫夫人兩三次，但是他至少不是完全陌生的，所以也不至於非常讓人畏懼。塞倫夫人被引導著倒出所有的恐懼和擔心。就像柯克猜想的那樣，她知道諾阿克斯先生和那個丟失的錢包。當然她不是當時就知道的。當每個月都要從家裡的收入中支付一部分給諾阿克斯的重擔越壓越緊的時候，她設法從喬嘴中套出了實情。從此她就一直處於焦慮之中，唯恐什麼可怕的事情發生。一個星期前的一天，喬去找諾阿克斯先生，告訴他沒錢付給他，回來的時候，他的臉色很難看，他說，&ldo;他們完蛋了&rdo;。接下來的整個星期他都舉止詭異，現在諾阿克斯先生死了，喬消失了。瑪莎&iddot;拉德爾告訴她，他們之間曾經有過一次激烈的爭吵。&ldo;哦，我不知道，柯克先生，我很害怕他會做出什麼魯莽的事情出來。&rdo;
柯克儘量婉轉地詢問關於他和諾阿克斯先生的爭吵，喬是否跟她說了些什麼。呃，不，沒說什麼。他只是說諾阿克斯先生什麼都不想聽。他也不想回答問題‐‐一般極度厭倦的時候他就是這個樣子。後來他突然說，最好的辦法是拋下一切去加拿大找他大哥，她會跟他一起走嗎?她說，上帝啊，為什麼，喬?諾阿克斯先生肯定不會過了這麼長時間還要告發他‐‐他都給了那麼多錢了，真是無恥!喬只是非常陰鬱地說，明天再說吧。然後他就把頭埋在手心裡，什麼都問不出來了。第二天他們聽說諾阿克斯先生走了。她害怕他去布若克斯福德告發喬;但是什麼都沒發生，喬高興了一會兒。然後今天早上，她聽說諾阿克斯先生死了，她有多麼感天謝地，你都想不到。但是現在喬不知道去哪兒了，瑪莎&iddot;拉德爾又來說這些話‐‐既然柯克先生也知道了錢包的事情，她覺得露餡了，哦，天哪，這可怎麼辦，喬又在哪裡呢?
這些話都沒有給柯克帶來任何安慰。如果喬對他妻子和盤托出他們爭吵的內容也許能讓他歡欣一陣子。塞倫從來沒提到過那個加拿大的哥哥。如果塞倫真的把諾阿克斯先生幹掉了，他很有可能逃到加拿大，在食人島上當個國王。但是，他一時衝動逃離這個國家的想法也沒有什麼意義。柯克偶然想到任何一個殺害諾阿克斯先生的人一定都度過了一段難熬的時光。因為他或者她都不太可能把諾阿克斯從臺階上扔下去‐‐而且為什麼門沒關?那個用棍子擊打諾阿克斯，把他放在那裡等死的謀殺者想要什麼?如果他是在起居室、
