多人提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
1這是古代一種最原始的鐘。它是由上下兩個玻璃球作成的，由一個小頸聯在一起。上面的球裝滿沙子或水銀，透過這小頸流到下面的一個球裡去。這個過程所花的時間，一般是一小時。時刻就以這流盡的過程為單位計算。古代教堂裡常用這種鍾。
&ldo;天哪，這就是卜列本 斯萬尼和他妻子的墓石！&rdo;一個老人插進來說。他是那麼老，簡直可以作為這所房子裡所有人的祖父。&ldo;是的，他們是最後埋在這個老修道院墓地裡的一對夫婦。他們從我小時起就是一對老好人。大家都認識他們，大家都喜歡他們。他們是這小城裡的一對元老。大家都說他們所有的金子一個桶也裝不完。但是他們穿的衣服卻非常樸素，總是粗料子做的；不過他們的桌布、被單等總是雪白的。他們 卜列本和瑪爾塔 是一對可愛的夫婦！當他們坐在屋子面前那個很高的石臺階上的一條凳子上時，老菩提樹就把枝子罩在他們頭上；他們和善地、溫柔地對你點著頭 這使你感到愉快。他們對窮人非常好，給他們飯吃，給他們衣服穿。他們的慈善行為充分地表示出他們的善意和基督精神。
&ldo;太太先去世！那一天我記得清清楚楚。我那時是一個很小的孩子，跟著爸爸一起到老卜列本家裡去，那時她剛剛合上眼睛，這老頭兒非常難過，哭得像一個小孩子。她的屍體還放在睡房裡，離我們現在坐的這地方不遠。他那時對我的爸爸和幾個鄰人說，他此後將會多麼孤獨，她曾經多麼好，他們曾經怎樣在一起生活了多少年，他們是怎樣先認識的，然後又怎樣相愛起來。我已經說過，我那時很小，只能站在旁邊聽。我聽到這老人講話，我也注意到，當他一講起他們的訂婚經過、她是怎樣的美麗、他怎樣找出許多天真的託詞去會見她的時候，他就活潑起來，他的雙頰就漸漸紅潤起來；這時我就感到非常驚奇。於是他就談起他結婚的那個日子；他的眼睛這時也發出閃光來。他似乎又回到那個快樂的年代裡去了。但是她 一個老女人 卻躺在隔壁房間裡，死去了。他自己也是一個老頭兒，談論著過去那些充滿了希望的日子！是的，是的，世事就是這樣！
&ldo;那時候我還不過是一個小孩子，不過現在我也老了，老了 像卜列本 斯萬尼一樣。時間過去了，一切事情都改變了！我記得她入葬那天的情景：卜列本 斯萬尼緊跟在棺材後邊。好幾年以前，這對夫婦就準備好了他們的墓碑，在那上面刻好了他們的名字和碑文 只是沒有填上死的年月。在一天晚間，這墓碑被抬到教堂的墓地裡去，放在墳上。一年以後，它又被揭開了，老卜列本又在他妻子的身邊躺下去了。
&ldo;他們不像人們所想像的和所講的那樣，身後並沒有留下許多錢財。剩下的一點東西都送給了遠房親戚 直到那時人們才知道有這些親戚。那座木房子 和它的臺階頂上菩提樹下的一條凳子 已經被市政府拆除了，因為它太腐朽，不能再讓它存留下去，後來那個修道院也遭受到同樣的命運：那個墓地也剷平了，卜列本和瑪爾塔的墓碑，像別的墓碑一樣，也賣給任何願意買它的人了。現在事又湊巧，這塊墓石居然沒有被打碎，給人用掉；它卻仍然躺在這院子裡，作為女傭人放廚房用具和孩子們玩耍的地方。在卜列本和他的妻子安息的地上現在鋪出了一條街道。誰也不再記起他們了。&rdo;
講這故事的老人悲哀地搖搖頭。
&ldo;被遺忘了！一切東西都會被遺忘了！&rdo;他說。
於是他們在這房間裡談起別的事情來。不過那個最小的孩子 那個有一雙嚴肅的大眼睛的孩子 爬到窗簾後邊的一個椅子上去，朝院子裡眺望。月光明朗地正照在這塊大墓石上 對他說來。這一直是一塊空洞和單調的石頭。不過它現在躺在那兒像一整部歷史中的一頁。這孩子所聽到的關
