第47頁 (第2/3頁)
[英]阿加莎·克里斯蒂提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
有人給了這個人一套列車員制服。他把它套在自己的衣服外面；他用一把萬能鑰匙開啟了鎖著的門，走進了雷切特的包房。此時，雷切特由於安眠藥的作用，已經睡熟了。這個人非常兇狠地戳了雷切特十二刀，然後，穿過通向哈伯德太太包房的門逃了出去──&rdo;
&ldo;正是這樣。&rdo;哈伯德太太點點頭說。
&ldo;他在路過哈伯德太太的包房時，把剛用過的匕首順手塞進她的旅行手提包。
但無意中，他掉了一顆制服鈕扣。然後，他溜出包房，沿著過道逃走了。此時，他又匆匆把制服塞進一個空著的包房的手提箱裡。幾分種後，又穿著普通衣服，在列車即將開動之前，仍舊從餐車附近的門──他來時的門──下了車。&rdo;
所有的人都屏住氣息。
&ldo;那表，怎麼解釋呢？&rdo;哈特曼問道。
&ldo;我會把整個案件全給你們講清楚的。雷切特先生應該在察里布羅特就把表撥慢一個鐘頭，可他忘了。他的表仍舊是東歐時間，比中歐時間要早一個鐘頭。因此，雷切特先生遇刺的時間是十二點一刻──而不是一點一刻。&rdo;
&ldo;可這樣的解釋是荒唐的。&rdo;鮑克先生喊道，&ldo;一點差二十三分，他房裡傳出來的聲音怎麼解釋，那聲音要麼是雷切特的──否則，就是兇手的。&rdo;
&ldo;未必如此。可能──嗯──是第三者的。這個人走進雷切特的包房，想跟他說話，但發現他已經死了。他立即按鈴叫列車員，於是，就象你所說的那樣，一想苗頭不對──他怕被指控謀殺，就學起雷切特的說話聲音來。&rdo;
&ldo;這倒有可能。&rdo;鮑克先生勉強表示同意。
波洛看了看哈伯德太太。
&ldo;啊，夫人，你是想說──？&rdo;
&ldo;是的，可我不太清楚我要說些什麼。你認為，我也忘了把表撥慢了嗎？&rdo;
&ldo;不，夫人。我想，你是聽到這個人走過你的房間的──然而，是無意識的。
後來，你作了個夢，夢見一個男人在你房裡，你驚醒了，就按鈴叫列車員。&rdo;
&ldo;呃，我想，這是可能的。&rdo;哈伯德太太承認了。
德雷哥米洛夫公爵夫人很直率地看了波洛一眼。
&ldo;你怎麼解釋我那女傭人的證詞，先生？&rdo;
&ldo;很簡單，夫人。你的女傭人認出了我給她看的手帕。她想掩護你，可不那麼高明。她確實碰到過一個男人──但要早些──當列車停靠在文科夫戚站時。她故意說她是那以後的某個時間見到他的，稀里糊塗地想為你提供一個作案時你不在場的證據。&rdo;
公爵夫人點了點頭。
&ldo;一切你都想到了──先生──我，我佩服你。&rdo;
餐車裡一片沉默。
突然，康斯坦丁大夫捶了桌子一拳，所有人都跳了起來。
&ldo;可是不對，&rdo;他說，&ldo;不對，不對，還是不對！這樣的解釋是站不住腳的，在許多次要方面有漏洞。謀殺的經過，肯定不是這樣──波洛先生完全清楚這一點。&rdo;
波洛轉過頭來，詫異地看了他一眼。
&ldo;這我知道，&rdo;他說，&ldo;我還要給你們第二個結論呢。可是別太快地把這一結論忘了。也許你們以後還會同意這第一個結論的。&rdo;
他迴轉身，仍舊面對其他人，說：
&ldo;對這個謀殺案，還有另一個可能的結
