第7頁 (第1/2頁)

[英] 尤金·羅根提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

1918年10月1日，阿拉伯部隊的騎手進入大馬士革。這張照片非常具有象徵意義。照片上的英國軍官開著現代汽車，與阿拉伯騎兵隊逆向行駛。大馬士革陷落後，英國和阿拉伯的政治也同樣追尋著相反的目的。

1918年10月31日在巴格達市中心宣佈停戰的場景。到戰爭結束時，英國已佔領巴格達將近兩個月。照片中的人群裡，西裝革履的西方看客與當地民眾分邊而站，已然清晰地顯示了帝國的分治命運。值得注意的是，照片裡廣場周圍的建築頂端垂著許多英國國旗。

1919年巴黎和會上的埃米爾費塞爾。透過t e 勞倫斯的翻譯，這位阿拉伯起義領導人在和會上做了陳述。但面對法國的殖民野心，他還是沒能保住曇花一現的敘利亞王國。

導讀 作為&ldo;聖戰&rdo;的第一次世界大戰

二十世紀初，奧斯曼帝國通常被稱作土耳其。這種叫法忽略了奧斯曼帝國民族和宗教的多元性。和土耳其人一樣，阿拉伯人、庫德人、希臘人以及亞美尼亞人都有資格稱自己為&ldo;奧斯曼國民&rdo;。然而，為了在下文中避免過多使用&ldo;奧斯曼帝國&rdo;這一表述，我經常不加區別地使用&ldo;奧斯曼帝國&rdo;和&ldo;土耳其&rdo;，在提到軍隊時尤為如此。當我想把一個特定的民族或宗教群體與佔多數的土耳其人區分開來時，我會使用&ldo;奧斯曼阿拉伯人&rdo;或&ldo;奧斯曼亞美尼亞人&rdo;這類表述[書籍免費分享微信jnztxy]。

書中提及的城市均為當今土耳其名稱，而非二十世紀早期慣用的典型歐式稱呼。因此，我會稱&ldo;君士坦丁堡&rdo;（nstanle）為&ldo;伊斯坦堡&rdo;（istanbul），稱&ldo;士麥那&rdo;（syrna）為&ldo;伊茲密爾&rdo;（izir），稱&ldo;特瑞比讓&rdo;（trebizond）為&ldo;特拉布宗&rdo;（trabzon），以便讀者在現代地圖上定位這些城市。此外，出於同樣的理由，阿拉伯城市名我均採用了西方的標準拼寫‐所以是貝魯特、大馬士革、麥加和麥地那（beirut， daasc， a， and da），而非貝伊魯特、迪馬士革、瑪卡和馬迪那（bayrut， diashq， akka， and ada）。

前言

1915年6月28日，一等兵約翰&iddot;麥克唐納戰死在加里波利，年僅19歲。他是我外祖母的兄弟，雖然他並不知道我的存在。

約翰&iddot;麥克唐納在他的一生中從未準備要客死他鄉。他出生在英國佩斯市附近一個小小的蘇格蘭村莊，在道勒學院求學期間結識了他最好的朋友查爾斯&iddot;貝弗裡奇。14歲時，他們為尋找工作結伴離校。二人搬到了格拉斯哥市，任職於北英機車公司。1914年夏，當戰爭在歐洲爆發時，貝弗裡奇和麥克唐納一起應徵加入了蘇格蘭步兵團（亦稱&ldo;卡梅倫團&rdo;）。在秋季的幾個月裡，蘇格蘭步兵團第八營的新兵們都在不耐煩地受訓，對先於他們去法國作戰的其他營很是羨慕。直到1915年4月，第八營才有八分之一計程車兵接到作戰命令‐不是去法國，而是去奧斯曼土耳其。

1915年5月17日，麥克唐納和貝弗裡奇所在營開赴前線，二人向朋友作了最後的道別。他們乘船駛向英軍和其他協約國部隊開往加里波利之前的集結地‐希臘的利姆諾斯島。5月29日，即首次登陸加里波利一個月後，他們開進穆茲羅斯港，在那裡遇見了停泊在港內的一支龐大戰艦和運輸船隊。年輕的新兵們肯定對那些無畏艦和超無畏艦心生