第38頁 (第1/2頁)
[美]沃爾特·勞德/譯者：黃佳瑜提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
就在不遠處，&ldo;道傑岬號&rdo;（dogrsbank）斯固特也在從事類似的工作。稍早，艦長麥克巴奈特中尉拋下了移泊錨，將船隻固定在淺灘。它比&ldo;希爾達號&rdo;更接近海灘，但是水深依舊有六英尺，這讓士兵無法涉水而來。中尉派出一艘工作艇和一艘橡皮艇，將士兵接駁到船上。兩隻小艇一上岸，立刻被士兵包圍、淹沒。他們救出小艇，繼續工作。到了晚上八點，麥克巴奈特的船上大約有四百五十名士兵。夠了。他運用移泊錨將船拉出海灘，脫離淺灘之後，他也將這群士兵運送到外海的驅逐艦，然後回頭接運更多士兵。
這成了海灘上的固定模式，無論在佈雷、瑪洛還是拉帕訥都一樣。救生艇、划艇和工作艇在水邊接運士兵，送到停在近海的小型船隻，後者再將弟兄們送到外海上越來越多的驅逐艦、掃雷艦和郵輪。等到載滿了人，這些大型船艦就會朝英國出發‐‐又多了一批軍隊可以回家。
這是個實際可行的計劃，不過速度非常緩慢。舉例來說，每一艘斯固特平均每小時只有一百名士兵登船。難怪大夥兒神經緊張、焦躁不安。
絕大多數士兵看不見海灘上的行動，他們站在隊伍的尾端，或者在海灘後方的沙丘等待，想破頭也不明白為什麼如此慢慢吞吞。黑夜裡，他們什麼都看不到，只除了偶爾在粼粼的水光中瞥見幾艘船隻的剪影。他們只能聽見海潮的穩定節奏，以及時而傳來的船槳撞擊聲。
他們又累，又冷，又餓。佛蘭德斯海岸的五月夜晚寒冷刺骨，弟兄們很想念他們在熱氣蒸騰、塵土飛揚的撤退路上丟掉的厚外套。配給的糧食吃光了，現在也不可能從田野中找東西吃。總司令部通訊員凱伊中士在海灘附近找到一罐七磅重的豆子，堪稱一大發現。他跟幾名幸運的夥伴用手抓著吃，彷彿在吃什麼高價的巧克力。
在瑪洛海灘，達西中校也同樣因為無止境的等候而煩躁不安。他將他的炮兵團聚集在沙丘後方的磚廠裡，那是極佳的掩蔽所，但是完全看不見行動的實際情況。最後，他命令手下的沛恩中尉帶著訊號燈&ldo;下去海灘召喚海軍&rdo;。
沛恩毫無頭緒該怎麼做，不過，他在通訊手冊上找到標題為&ldo;召喚不明船隻&rdo;的內容。他仔細依照指令將訊號燈指向大海，不抱任何希望。沒想到夜色之中，一道迴音閃爍而來，指示他們將部隊帶到海灘。他匆匆忙忙地回稟中校，得意揚揚。
二十九日凌晨一點半左右，海上颳起了強風，意味著風浪增大，登船速度變得愈加緩慢。在布賴迪訥，理察遜中校的工作進度遲滯不前，於是他決定停止登船行動，開始將部隊遣回敦刻爾克。或許從防波堤登船會快一些。
確實如此。坦納特上校將敦刻爾克港口東面的防波堤當作臨時碼頭使用，已經過了二十四個小時，冒險一搏得到了回報。源源而來的驅逐艦、掃雷艇、渡輪和其他蒸汽輪船沿著防波堤停靠、接運部隊，然後返回英國。克勞斯頓中校負責管制人潮，當他和理察遜及科爾抽撲克牌決定哪個倒黴鬼前往布賴迪訥時，克勞斯頓贏得了這項&ldo;簡單&rdo;任務‐‐防波堤的管理。
克勞斯頓是加拿大人，身材魁梧、個性強悍，善於運動又愛開玩笑。身為優秀的冰上曲棍球球員，他駐紮樸次茅斯的時候，經常將人員組織成曲棍球隊。他是個精力旺盛的人，而這項新任務需要他的每一分精力。
有關防波堤的訊息傳開來了，如今有成千上萬名毫無秩序計程車兵聚集於此，排隊等候上船的機會。在皇家炮兵團總部內勤二等兵華納眼中，這就像有聲電影剛剛問世時，電影院前無止無盡的人龍。不過其他人倒覺得更像尖峰時刻的倫敦，或者一場橄欖球混戰。克勞斯頓穩穩地站在防波
