第107頁 (第1/2頁)
[英]多蘿西·L·塞耶斯提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;求之不得。外面?好的!我太感興趣了。&rdo;他更大聲地加了一句，&ldo;下一回來這裡的時候，希望能過來看你踢球。好了，我得走了。你也回家?如果你願意的話，我可以開車捎你一程‐‐一會兒就好。&rdo;
&ldo;謝謝你，先生。非常榮幸。&rdo;
&ldo;你得給我看看你說的那些照片。&rdo;
兩個人走了出去，跟酒吧裡的人道了晚安，但溫西注意到，似乎沒有一個達裡的居民對傑姆熱情。他們說再見的時候，有一種很拘謹的感覺。
他們坐進了車裡，一句話沒說，直到他們經過了十字路口。然後傑姆說：&ldo;關於那件事，先生。我跟爺爺說他最好向警察坦白，但他很固執，而且如果說出來的話，搞不好會鬧出人命。不管怎麼樣，他的確應該說出來，這事非同小可，而且我覺得你們也不可能把我們牽扯進謀殺案。但爺爺不相信昂佩爾蒂以及他的那幫人，說如果我們把事情洩露出去的話，他就會把母親或者我給殺了。他說，一旦告訴了警察，麻煩遍地都是。&rdo;
&ldo;這個得看到底是什麼事了，&rdo;溫西說，他有一些困惑，&ldo;自然，警察不能隱瞞任何事‐‐任何犯罪的事，但‐‐&rdo;
&ldo;哦，不是這樣的，先生。至少，這種事你是不會關心的。但如果貝恩一家人聽說了，他們會去告訴戈尼。我一直跟爺爺說，這麼做很蠢，不要介意湯姆&iddot;戈尼在漁網上搞的那點名堂。&rdo;
&ldo;如果不是犯罪的話，&rdo;溫西說，他心裡放鬆了，&ldo;我可以向你保證，我不會告訴任何人的。&rdo;
&ldo;不是犯罪，先生。所以我覺得我應該跟你說，先生。你知道，爺爺給人家留下的印象不好，他總是不肯告訴你們，我們在磨刀礁林那裡幹什麼，我覺得是有必要說出來的，但我又知道如果我說了，爺爺就會報復我的母親。&rdo;
&ldo;我能理解。但你們在磨刀礁林那裡做什麼呢?&rdo;
&ldo;捕龍蝦，先生。&rdo;
&ldo;捕龍蝦?這有什麼不能說的?&rdo;
&ldo;沒有，先生。只是，你看，那是湯姆&iddot;戈尼的龍蝦籠。&rdo;
在一小段詢問之後，這個故事開始變得清晰了。這個倒黴的湯姆&iddot;戈尼住在達裡，他習慣於在磨刀礁林一帶佈下龍蝦籠子，並且龍蝦生意做得很興旺。但前一段時間，他因為漁網的問題跟老波洛克起了衝突，老波洛克說他的網一次又一次被人故意破壞了。波洛克先生無法透過法律的手段解氣，就採取了一個簡單的私人報復手段。他挑了一個湯姆&iddot;戈尼不在的時候，去龍蝦籠子那邊，拿走了許多龍蝦並換了籠子。傑姆解釋說，波洛克先生並不是真的想用龍蝦來彌補漁網的損失，他報復的目的就是&ldo;讓戈尼倒黴&rdo;，要是能讓&ldo;那個戈尼&rdo;罵罵咧咧地說在海灣裡養龍蝦不安全，他就覺得開心了。傑姆覺得整件事都很愚蠢，並不想插手進去，他覺得如果能把鄰裡關係處好一點，他可能會如願以償地受到大家的歡迎。不過因為一些事情(溫西想，他的意思是，照老波洛克的壞脾氣，如果他不高興，有可能會把自己數目可觀的錢財都送給別人)，傑姆只好迎合他的爺爺，幫他去偷竊龍蝦。
溫西有些頭暈。那麼，事實就是這麼簡單了。所有的這些神秘狀況，背後原來什麼都沒有，只是當地一些雞毛蒜皮的爭執而已。他盯著傑姆。天開始變黑了，年輕人的臉上什麼都看不到，只有一張
