多人提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。
雞終於叫了,東方也現出亮光。她還要挖的墳墓只完成了一半。一隻冰冷的手從她的頭上和臉上一直摸到她的心窩。
&ldo;只挖出半個墳墓!&rdo;一個聲音哀嘆著,接著就漸漸地沉到海底。是的,這就是&ldo;海鬼&rdo;!安妮 莉斯貝昏倒在地上。她不能思想,失去了知覺。
她醒轉來的時候,已經是明朗的白天了。有兩個人把她扶起來。她並沒有躺在教堂的墓地裡,而是躺在海灘上。她在沙上挖了一個深洞。她的手指被一個破玻璃杯劃開了,流出血來。這杯子底端的腳是安在一個塗了藍漆的木座子上的。
安妮 莉斯貝病了。良心和迷信糾纏在一起,她也分辨不清,結果她相信她現在只有半個靈魂,另外半個靈魂則被她的孩子帶到海里去了。她將永遠也不能飛上天國,接受慈悲,除非她能夠收回深藏在水底的另一半靈魂。
安妮 莉斯貝回到家裡去,她已經不再是原來的那個樣子了。她的思想像一團亂麻一樣。她只能抽出一根線索來,那就是她得把這個&ldo;海鬼&rdo;運到教堂的墓地裡去,為他挖一個墳墓 這樣她才能招回她整個的靈魂。
有許多晚上她不在家裡。人們老是看見她在海灘上等待那個&ldo;海鬼&rdo;。這樣的日子她挨過了一整年。於是有一天晚上她又不見了,人們再也找不到她。第二天大家找了一整天,也沒有結果。
黃昏的時候,牧師到教堂裡來敲晚鐘。這時他看見安妮 莉斯貝跪在祭壇的腳下。她從大清早起就在這兒,她已經沒有一點氣力了,但是她的眼睛仍然射出光彩,臉上仍然現出紅光。太陽的最後的晚霞照著她,射在攤開在祭壇上的《聖經》的銀釦子上1。《聖經》攤開的地方顯露出先知約珥的幾句話:&ldo;你們要撕裂心腸,不撕裂衣服,歸向上帝2!&rdo;
1古時的《聖經》像一個小匣子,不念時可以用釦子扣上。
2見《聖經 舊約全書 約珥書》第二章第十三節。最後&ldo;歸向上帝&rdo;這句話應該是&ldo;歸向耶和華你們的神&rdo;,和安徒生在這裡引用的略有不同。
&ldo;這完全是碰巧,&rdo;人們說,&ldo;有許多事情就是偶然發生的。&rdo;
安妮 莉斯貝的臉上,在太陽光中,露出一種和平和安靜的表情。她說她感到非常愉快。她現在重新獲得了靈魂。昨天晚上那個&ldo;海鬼&rdo; 她的兒子 是和她在一道。這幽靈對她說:
&ldo;你只為我挖好了半個墳墓,但是在整整一年中你卻在你的心中為我砌好了一個完整的墳墓。這是一個媽媽能埋葬她的孩子的最好的地方。&rdo;
於是他把她失去了的那半個靈魂還給她,同時把她領到這個教堂裡來。
&ldo;現在我是在上帝的屋子裡,&rdo;她說,&ldo;在這個屋子裡我們全都感到快樂!&rdo;
太陽落下去的時候,安妮 莉斯貝的靈魂就升到另一個境界裡去了。當人們在人世間作過一番鬥爭以後,來到這個境界是不會感到痛苦的;而安妮 莉斯貝是作過一番鬥爭的。
[95]創造
從前有一個年輕人,他研究怎樣做一個詩人。他想在復活節就成為一個詩人,而且要討一個太太,靠寫詩來生活。他知道,寫詩不過是一種創造,而他卻不會創造。他出生得太遲;在他沒有來到這個世界以前,一切東西已經被人創造出來了,一切東西已經被作成了詩,寫出來了。
&ldo;一千年以前出生的人啊,你們真是幸福!&rdo;他說。&ldo;他們容易成為不朽的人!即使在幾百年以前出生的人,也是幸福的,因為那時他們還可以有些東