第12頁 (第1/3頁)
[美] 克利福德·西馬克提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;不敢來。&rdo;她回答說。
&ldo;好吧，那就跟著我。&rdo;他說後便在桌子間慢慢地穿過去，姑娘和老虎跟在他後面。
阿連－奧普跳起身迎接馬克斯威爾，熱烈地擁抱他，然後抓特他雙肩，又放開，細細盯視著他的臉。
&ldo;你真的是老傢伙皮特？&rdo;他問，&ldo;你不是捉弄我們吧？&rdo;
&ldo;是呀，我是皮特，&rdo;馬克斯威爾回答，&ldo;照你說，我還會是別的誰呢？&rdo;
&ldo;這樣的話，&rdo;奧普說，&ldo;三星期前，星期四我們埋葬的又是哪個呢？我，還有鬼魂雙雙在場。你應該還給我們二十個硬幣‐‐我們送的花圈要那麼多錢。&rdo;
&ldo;請坐下來吧。&rdo;馬克斯威爾提議。
&ldo;你怕我胡鬧嗎？&rdo;奧普探詢著，&ldo;但要知道，這地方就是專為胡鬧而造的：每小時都發生一次鬥毆，鬥毆間隙時有人會爬到桌子上說一通胡活。&rdo;
&ldo;奧普，&rdo;馬克斯威爾說，&ldo;有位女士與我在一起，所以要稍許剋制和講點文明。凱蘿爾&iddot;海姆頓小姐，這個笨頭笨腦的人叫阿連－奧普。&rdo;
&ldo;跟您認識十分榮幸，海姆頓小姐，&rdo;阿連－奧普說，&ldo;啊，我看到了什麼呀！劍齒虎！我一步也不敢走了！記得有一次大風雪，我躲在洞裡，那裡已經有這麼一隻老虎，而我除了一把遲鈍的火石刀，沒有一件武器，您知道的，我遇到熊那次，我的棒就折斷了……&rdo;
&ldo;下次再接著談吧。&rdo;馬克斯威爾打斷他的話，&ldo;怎麼樣，是不是都坐下來？我們很想吃點東西，根本不想從這裡被趕走。&rdo;
&ldo;皮特，&rdo;阿連－奧普說，&ldo;很可能會把你們從這小酒館趕了出去。只有在這裡被趕走之後，你才能認為自己的社會地化是穩固的。&rdo;
然而，儘管阿連－奧普鼻子裡繼續哼哼哧哧地嘮叨著，但還是走向自己的桌子，而且特別殷勤地給凱蘿爾挪動座椅，把西爾韋斯特安頓在馬克斯威爾和她之間。老虎把嘴朝桌子上一擱，不友善地盯著阿連－奧普。
&ldo;這傢伙不喜歡我，&rdo;奧普聲稱，&ldo;也許，它知道在整個舊石器時代我殺了許多它的前輩。&rdo;
&ldo;西爾韋斯特只不過是生物機制體，&rdo;凱蘿爾說明，&ldo;它什麼都不會知道。&rdo;
&ldo;我怎麼也不相信，&rdo;奧普說，&ldo;這動物決計不僅僅是個生物機制體。從它那雙眼睛裡就能看出最典型的劍齒虎的卑鄙心腸。&rdo;
&ldo;奧普，請少說一些，&rdo;馬克斯威爾打斷對方的話頭，&ldo;海姆頓小姐，請允許向您介紹一下鬼魂，我最要好的老朋友。&rdo;
&ldo;我很高興認以您，鬼魂先生。&rdo;凱夢爾說。
&ldo;算不上是&l;先生&r;，只不過是鬼魂，&rdo;對方糾正說，&ldo;我不過是靈魂，設什麼別的。說真話，最可怕的是我不知道我是誰的靈魂；我很高興與您認識。一張桌坐四個人很合適。四這個數字有一種可愛和平衡的味道。&rdo;
&ldo;那好，&rdo;奧普聲稱，&ldo;既然我們現在認識了，就來談正事吧。乾杯！我非常討厭自斟自飲，當然，我喜歡鬼魂的許多好品質，但我十分討厭不喝酒的人。&rd
