第108部分 (第1/5頁)
一意孤行提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
吳曉輝直起腰，哭喪著臉說道，“最近這些東南亞來的檔案怎麼這麼多，一天來一大摞，你看看我桌子上這些，我就是不吃不喝趴在桌子上翻譯一天，也做不完啊。”
沐陽看了看他桌子上的檔案，估計得有5公分厚了，雖然並不是全部需要翻譯，但只要有三分之一，足夠吳曉輝忙到頭大手顫腳發虛。
“咱們辦公室就你一個翻譯馬來語的？”沐陽問道。
“陳如也是學馬來語的，這兩天不是接待外賓去了嗎，所以只剩下我自己了，平時也沒有這麼忙，這不是敢上今年東盟自由貿易區合軌嗎，所以有的忙了。”吳曉輝無奈的搖搖頭。
沐陽瞅了瞅檔案，又瞅了瞅一臉無奈表情的吳曉輝，“吳哥，要不我幫你翻譯吧。”
吳曉輝一愣，“你會馬來語，你不是學英語和法語的嗎？”
沐陽當的六國外語的事情，雖然寫道檔案上，但是也只有劉處長知道，辦公室裡的人並不清楚。
“是的，馬來語也學了一些。”
“咱們的翻譯專業性比較強，畢竟這些檔案需要給司長們過目，有用的，到時候會交到副部長那裡過目，沒用的也要存檔，”說道這裡吳曉輝沒有繼續說下去。
其實意思已經很明白了，如果你是變調子水平，只有口語化的樣子，還是不要自己丟人了。
“要不我翻譯一篇你看看，如果不行我絕不給您瞎耽誤功夫。”沐陽很謙虛的說道。
“那哪是瞎耽誤功夫啊，小沐你還不是想要幫我嗎，行，你就翻譯這一篇吧。”吳曉輝指著沐陽剛拿來的那片關於自由貿易區馬來西亞報紙報道檔案說道。
“好的，那我去試試。”
沐陽回到自己的辦公桌，拿出一摞紙，開始翻譯起來，這篇報道不算長，但也有400多字，沐陽有技能在身，詞彙量絕對是海量的，再加上融會貫通，時間不大，這篇報道就被翻譯了過來。
“吳哥，您看看成嗎。”沐陽把材料和翻譯好的草稿交給吳曉輝。
夠快的，不會是糊弄我吧，我自己這麼短時間都翻譯不出來，吳曉輝有些不敢置信的接過材料，相互對比了一下，抬頭看了看沐陽，有看了看材料。
“兄弟，沒看出來，真有兩下子，你這比我翻譯的都好，用詞準確度比我還高，我都翻譯不出來這麼即準確有生動還符合語法的文章來，你到底是什麼專業的。”吳曉輝驚訝的道。
沐陽笑笑，“我英語專業的，現在法語系研究生班就讀。”
“小沐，藏私了，大才不露。”
“吳哥，咱別誇了，我現在沒什麼事兒，我幫您多翻譯幾篇，咱們爭取下班前弄完他，省的還要加班。”沐陽說道。
“太好了兄弟，你這是救命，我剛才還上愁呢，你未來嫂子可是說了，下班讓我去接她看電影，我這愁的啊，兄弟，今天是沒工夫了，咱們改日，哥哥做東。”吳曉輝很是高興的說道。
辦公室另外幾人起鬨道，“你做東有沒有我們的份啊。”
“自然有，你們陪客。”
沐陽拿了一半回到自己的辦公桌，除了翻譯檔案，偶爾還要接聽電話，幫助分發一下其他人的檔案，就是這樣，沐陽的翻譯速度，也要比吳曉輝還快，馬上就要下班了，吳曉輝弄完手裡最後一份，抬眼看了看沐陽，發現沐陽已經在好整以暇的喝水呢。
“兄弟，累了，還有多少。”吳曉輝問道。
沐陽心中好笑。
“都弄完了吳哥，你檢查一遍吧。”
“太好了兄弟，救苦救難啊，我看看我看看，不過估計沒問題。”雖然嘴裡這麼說著，但翻譯畢竟是他的工作，可不敢有任何疏漏，還是把沐陽翻譯的檔案全部核對了一遍。
