第9部分 (第3/5頁)
冬兒提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。
總之此刻見面十分尷尬,將下意識裡一重重神秘的紗幕破壞無餘。
因此其他各本改為秦氏在房外就聽見寶玉叫喊,囑咐〃丫嬛們〃看貓狗,也改為〃小丫頭們〃,有別於襲人等。〃襲人媚人等〃安慰寶玉,改為〃襲人等眾丫嬛〃,因為今本沒有一個叫媚人的丫頭。但是前文剛到秦氏房中午睡的時候,〃只留襲人媚人晴雯麝月四個丫嬛為伴〃,各本都相同。那是因為第五回改的地方都在末兩頁,沒看見前面還有個媚人,所以留下這一個漏網之魚。
總計甲戌本頭五回,第一回楔子新加了一句,第二回改掉黛玉父親已故,第三回是新改寫的,第五回全新或新改。這五回都沒有雙行小字批註,那是新稿的特徵,還沒來得及把夾批、眉批用小字抄入正文。這樣看來,第四回薛文起、英菊改薛文龍、英蓮,此外也許還有更動,也都是此本新改的。
這是今本頭五回初形成的時候,五回都沒有回末套語或詩聯。此後改寫第五回,回末加了兩句七言詩(全抄本),又從散句改為詩聯,庚本又比戚本對得更工。
此書各回絕大多數都有回末套語,也有些在套語後再加一副詩聯。庚本有四回末尾只有〃正是〃二字,下缺詩聯,(內中第七回另人補抄詩聯,附記在一回本的〃卷末〃。)可見有一個時期每一回都以詩聯作結,即使詩聯尚缺,也還是加上〃正是〃,提醒待補。各種不同的回末形式,顯然並不是一時心血來潮,換換花樣,而是有系統的改制。
第五回回末起初一無所有,然後在改寫中添出一副詩聯。可見回末毫無形式的時期在詩聯期之先。
有幾回詩聯在〃且聽下回分解〃句下。不管詩聯是否後加的,反正不可能早於回末套語。
至於回末套語與回末一無所有,是哪一種在先──如果本來沒有回末套語,後來才加上,那麼第五回加詩聯之前勢必先加個〃下回分解〃,就不會有這一類只有詩聯的幾回。也不會有幾回仍舊一無所有,因為在回末空白上添個〃下回分解〃比刪容易得多,刪去這句勢必塗抹,需要重抄。顯然此書原有回末套語,然後廢除,不過有若干回未觸及,到了詩聯期又在套語下加詩聯。
第二十九回裡〃奶子抱著大姐兒,帶著巧姐兒〃,大姐兒與巧姐是兩個人,姊妹倆。第四十一回劉姥姥替大姐兒取名巧姐──大姐兒與巧姐已經是一個人了。第四十一回還在用〃嫽嫽〃,更可見第二十九回之老。再看較後寫的一回,庚本第七十五回回前附葉有日期:〃乾隆二十一年(一七五六)五月初七日對清。〃第二十九回、第七十五回都有回末套語,因此早期、後期都有回末套語,比較特別的結法都在中期。想來也是開始寫作的時候富於模仿性,當然遵照章回小說慣例,成熟後較有試驗性,首創現代化一章的結法,爐火純青後又覺得不必在細節上標新立異。也許也有人感到不便,讀者看慣了〃下回分解〃,回末一無所有,戛然而止,不知道完了沒有,尤其是一回本末頁容易破損,更要誤會有闕文。
詩聯要像書中這樣新巧貼切的大概實在難,幾次在〃正是〃下留空白,就只好放棄了。
具有這兩種中期回末形式的回數不多,列出一張表格,如下:
回末形式
灱無套語或詩
牞只有詩聯
套語加詩聯
第幾回
枻,柸,柘,柀,戌枷 庚柣 戌柭 庚殶,毖 庚洳,洙,洚 庚洬
戚、全、庚枷;戌、全、庚柅;全、庚柫;柤 庚柂─枹,柎 庚洇
戚柅;戚、戌柫 柷 戚、庚柰,柼 戚洘
(〃戌〃代表甲戌本。〃全〃代表全抄本。只有數目字的是各本相同的。〃柂─枹〃是第十七、十八回合。)
甲戌本頭五回與第二十五回是廢套