第41頁 (第1/2頁)

[英]阿瑟·柯南·道爾提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

&ldo;這是什麼意思?&ot;我終於聽見他開口了，聲音焦躁而緊張。

&ldo;扮演角色的最成功的方法就是自己充當這個角色。&ot;福爾摩斯說道，&ldo;我對你說了，三天來，我沒吃沒喝，多虧你的好意，給我倒了一杯水。但是，我覺得最叫人難受的還是菸草。啊，這兒有香菸。&ot;我聽見劃火柴的聲音。&ldo;這就好多了。餵!餵!我是聽到一位朋友的腳步聲了嗎?&rdo;

外面響起腳步聲。門開啟，莫頓警長出現了。

&ldo;一切順當，這就是你要找的那個人。&ot;福爾摩斯說。

警官發出通常的警告。

&ldo;我以你謀害維克託&iddot;薩維奇的罪名逮捕你，&ot;他最後說。

&ldo;你可以加一條。他還試圖謀害一個名叫歇洛克&iddot;福爾摩斯的人，&ot;我的朋友笑著說道，&ldo;為了救一個病人，警長，柯弗頓&iddot;司密斯先生真夠意思，他扭大了燈光，發出我們的訊號。對了，犯人上衣右邊口袋裡有個小盒子。還是把他的外衣脫下來的好。謝謝你。如果我是你，我會小心翼翼地拿著它。放在這兒，在審訊中可能用得著它。&rdo;

突然一陣哄亂和扭打，接著是鐵起相撞和一聲苦叫。

&ldo;你掙扎只能是自討苦吃，&ot;警長說道，&ldo;站住別動，聽見沒有?&ot;手銬咔的一聲鎖上了。

&ldo;圈套設得真妙啊!&ot;一陣吼聲。&ldo;上被告席的是福爾摩斯，不是我。他叫我來給他治病。我為他擔心，我就來了。他當然會推脫說，他編造的話是我說的，以此證明他神志不清的猜疑是真的。福爾摩斯，你愛怎麼撒謊就怎麼撒謊好了。我的話和你的話同樣是可信的。&rdo;

&ldo;天哪!&ot;福爾摩斯叫了起來，&ldo;我完全把他忘了。我親愛的華生，真是抱歉萬分。我竟然把你給忘啦!不用向你介紹柯弗頓&iddot;司密斯先生了，因為你們早些時候已經見過面了。外面有馬車嗎?我換好衣服就跟你一起走，因為我到警察局可能還有些用處。&rdo;

&ldo;這副打扮，我不再需要了，&ot;福爾摩斯說。他在梳洗的間隙喝了一杯葡萄酒，吃了一些餅乾，精神好多了。&ot;可是你知道，我的生活習慣是不規律的，這一套對我沒有什麼，對別的許多人可能不行。最重要的是要使赫德森太太對我的情況信以為真，因為這得由她轉告你，再由你轉告他。你不見怪吧，華生?你要知道，你是沒有偽裝的才能的，如果讓你知道了我的秘密，你決不可能心急似火地去把他找來，而這是整個計劃的關鍵部分。我知道他要存心報復，所以我確信他肯定要來看看自己的手藝的。&rdo;

&ldo;可是你的外表，福爾摩斯‐‐你這張慘白可怕的臉呢?&rdo;&ldo;禁食三天是不會增加美容的，華生。至於其餘的，只要一塊海綿就可以解決問題。額上抹凡士林，眼睛裡滴點顛茄，顴骨上塗點口紅，嘴唇上塗一層蠟，可以產生絕妙的效果。裝病這個題目是我有時候想寫文章的內容之一。時而說說半個克朗啦，牡蠣啦，以及諸如此類的無關話題，就能產生神志昏迷的奇效。&rdo;

&ldo;既然實際上沒有傳染，你為什麼不准我挨近你呢?&rdo;

&ldo;你問這個嗎，我親愛的華生?你以為我看不起你的醫道嗎?不論我這個奄奄一息的病人多麼虛弱，但我的脈搏不快，溫度不高。這難道逃得過你那機敏的判斷嗎?我和你相隔四碼，才能把你擒住。我要是做不到這一點，誰又去把司密斯帶到我的掌握之中來呢?沒有誰