第17部分 (第4/5頁)
宮本寶藏提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
“是啊，是配得上我，也是我該受的。是誰把我從那麼高貴弄成這麼低賤？還不是我自
己。我不責怪你們，先生們——不光如此，我誰也不怪，是我自作自受。叫冷酷的世界露出
它的兇相吧。有一點我是清楚的——反正世界上總有我一塊葬身之地。這世界會照樣的轉，
並且從我身邊把一切都奪過去——我愛的人，財產，一切的一切——可就是這一個它拿不
走。有一天，我將長眠在那裡，並且把種種的一切忘得一乾二淨。我那破碎的心將永久安
息。”他一邊又擦起淚來。“收起你那可憐見的破碎的心吧！”禿頭說，“你那顆可憐見的
破碎的心朝著我們唏噓悲嘆幹什麼呀？我們可沒有害過你啊。”
“是的，我知道你們沒有害過我。先生們，我不是在責怪你們。我自己把自己從上面掉
了下來，——是的，我咎由自取。我理當受難——完全活該——我決不哼一聲。”
“從什麼地方掉了下來？你從什麼地方把自己掉了下來？”
“啊，說來你們也不會相信。全世界也永遠不會相信——隨它去吧——一切無關緊要。
我出身的那個秘密——”
“你出身的秘密？你的意思是說——”
“先生們，”那個年輕人非常莊嚴地說，“我現在向你們透露，因為我覺得我對你們是
信任的。從出身的權利來說，我是一個公爵。”
一聽見這話，傑姆的眼睛鼓鼓的。我看啊，我自己也如此。隨後，禿頭說，“不！你不
可能是這個意思。”
“是的。我的曾祖父，勃裡奇華特公爵的長子，在上世紀末，逃亡到這個國家來，好呼
吸最純粹的自由的空氣。在這裡結的婚，死在這個國家，留下了一個兒子，而他自己的父親
呢，也差不多在同一個時候逝世的。已故公爵的次子奪取了爵位和財產——可那個真正的公
爵、那個嬰兒，卻被拋在一邊。我就是那個嬰兒的直系後代——我才是名正言順的勃裡奇華
特公爵。如今我就在這裡，形單影隻，被剝奪了高位的尊榮，遭到人家的追捕，冷酷的世界
白眼相加，衣衫襤褸，心靈破碎，落難到與木筏子上的罪人為伍！”
傑姆對他無限同情，我也如此。我們試圖安慰安慰他。不過他說，這於事無補，他不可
能得到多大安慰。他說，要是我們有心認可他是公爵，那就會比任何其它的事更有價值了。
我們就說我們有心，並且問他該怎麼一個做法。他說，我們該在對他說話的時候對他鞠躬，
並且稱他為“大人”，或者說“我的爵爺”，或者“爵爺大人”——還說，如果我們光稱他
為“勃裡奇華特”，他也不會介意。他說，那反正是一個封號，而不是一個人的姓名。還
說，在吃飯的時候，我們應該有一個人在他邊上侍候他，還做些他希望他們乾的零星小事。
啊，這好辦，我們就照辦了。吃飯的時候，傑姆自始至終站在邊上，侍候著他，還說，
“大人，你來點這個，或者來點那個？”如此等等。旁人一看就知道他對這樣做挺滿意。
不過那個老頭兒一會兒不作聲了——沒有多話要說的，對圍著公爵團團轉的吹捧那一
套，彷彿不很舒服，好象他心裡有些什麼。所以到了下午，他開口了：
“聽我說，畢奇華特，”①他說，“我真是為你難過極了，不過嘛，象你那樣落難的，
你可並非是唯一的一個。”
①冒充的公爵自稱是勃裡奇華特（Bridg
![霸道帝君懷了我的崽[穿書]](https://www.vodtw.tw/image/197/197259/197259s.jpg)
