第6部分 (第5/5頁)
宮本寶藏提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
傑姆，我要是告發的話，我就是個混蛋。”
“好，我相信你，哈克——我是逃跑的”
“傑姆！”
“當心，你說過你不會告發的——你知道你說過決不告發的，哈克。”
“好啊，我是說過。我說過決不告發，我說了話算數。說老實話，我決不反悔。當然
囉，人家會罵我是一個下賤的廢奴主義者①，為了這個看不起我——不過這沒有什麼關係。
我不會告發。反正我也決不會再回那兒去了。所以說，把事情原原本本全說一遍吧。”
“好吧，聽我說，事情是這樣的。老小姐——就是說華珍小姐——她從早到晚挑剔我—
—對我可兇啦——不過她老說，她不會把我賣到下游奧爾良②那裡去。不過我注意到，最近
有一個黑奴販子，老在這裡走動，我就心神不定。啊，一天晚上，我偷偷到了門口，那是很
晚了，門沒有關京（緊），我聽到老小姐告訴寡斧（婦），說她要把我賣到下游奧爾良去。
說她本不願意賣，不過賣了能得八百塊大羊（洋），這麼泰（大）的一個數目，她不能不動
心。寡婦勸她別這羊（樣）幹，不過我沒有等她們說完，就急急忙忙溜之大吉了，就這樣。
①當時密蘇里這個新成立的州是蓄奴州，當地白人普遍認為廢奴主義者是大逆不道
者，就連馬克·吐溫年幼時也曾視奴隸制為當然的事。馬克·吐溫在《自傳》第二章中說，
“我讀小學的時候，對蓄奴制還並無反感。當時我並沒有認識到這樣的制度有什麼不對。”
（參見皮佛《哈克貝里·芬》，３頁。）
②諾頓版注：當時伊利諾斯州法律上是自由州，和蓄奴州（包括密蘇里州），僅隔了密
西西�
