德遠提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
恂子見張越先對他們之間的談話表示好奇，突然意識到已經冷落了張越先，連忙十分歉然地說：&ldo;康王爺，對不起啊，宮本先生竟然是個和歌的高手，我忍不住與他對和了一番，好了好了，不打攪你們二位飲酒了。&rdo;
張越先聽恂子這樣說，恍然大悟，點著頭笑道：&ldo;日本的和歌啊，聽說過啊，感覺還不錯的，親王殿下能否把你們二位所做的和歌翻譯給小王欣賞一下呢？&rdo;
恂子點了點頭，然後把張越先的請求給宮本正夫說了一下。宮本正與恂子對歌對的興致，沒料到這個宋國的王爺冷不防插了一槓子，心中很是不快，就沉吟了一下，對恂子說了幾句話，並用眼睛乜斜著張越先。
恂子用眼睛仔細打量了打量已經微醉的宮本正夫，然後側著身子在張越先的耳朵旁說：&ldo;這個宮本好象有些醉了。他的話你可以拒絕的！&rdo;
張越先把頭往後縮了縮，躲避開了恂子不經意間的親暱行為，笑著說：&ldo;宮本先生說的什麼呢？我何至於非要拒絕？&rdo;
恂子也直起身體，眨著眼睛，神秘地說：&ldo;宮本將軍說，你想知道我們的和歌也可以，但是，條件就是你也要加如進來，與我們一起進行，和歌和不上的，就要罰酒一壇！&rdo;
日本清酒的一壇，相當於現在的六斤左右，而因為一首日本方式的鬥詞失敗就罰一壇酒，顯然地，宮本正夫是在向張越先挑釁。
張越先在小的時候，聽母親說過日本的俳句，而和歌就是日本俳句的前身。
俳句是一種有特定格式的日本詩歌。俳句的創作必須遵循兩個基本規則：
第一，俳句由五、七、五三行十七個字母組成，當然了，這是以日文為標準的。
第二，俳句中必定要有一個季語。所謂季語是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季節用語。在季語中除&ldo;夏季的驟雨&rdo;、&ldo;雪&rdo;等表現氣候的用語外，還有象 &ldo;櫻花&rdo;、&ldo;蟬&rdo;等動物、植物名稱。另外，如&ldo;壓歲錢&rdo;、&ldo;陽春麵&rdo;這樣的風俗習慣也多有應用。這些&ldo;季語&rdo;通常帶著日本人對於幼小時代或故鄉的一種懷念眷戀之情。
和歌的創作方法是否與俳句相同，張越先就不清楚了，但是，既然俳句是從和歌發展過來的，那麼，形式上或許也差不多吧。
最重要的是，面對宮本正夫的公然挑釁，張越先沒有軟弱到需要逃避的程度，母親在自己小時侯朗讀的那些最著名的俳句，幾乎在同時閃現在了眼前，同時，母親那慈祥的面容讓張越先的眼眶不自覺的濕潤了起來。
宮本正夫用眼睛乜斜著張越先，見張越先好象要哭的樣子，頓感詫異，心想，你不會和歌就不會吧，怎麼竟然會羞愧的要哭泣呢，簡直是個沒見過世面的白痴啊，看來，宋國的皇親國戚也不過如此吧，心裡想著，就對眼前這個宋國王爺蔑視起來。
恂子也對張越先的舉動感到莫名其妙，她疑惑地看著張越先，不知道該如何是好。
張越先見二人的表情異樣，突然察覺出自己失態了，連忙擦了擦眼角，對恂子說：&ldo;既然宮本先生有這個提議，小王怎麼敢不從！好的，就按照宮本先生說的，和不上的罰酒一壇！&rdo;
恂子把張越先說的話翻譯給了宮本聽，宮本見這個年輕的外國王爺不知深淺地答應了自己的挑戰，不禁心中暗喜：你這個不知好歹的傢伙，一會就讓你醉到趴下啃土！
恂子見二人箭在弦上、虎視耽耽，稍微想了一想，就建議道：&ldo;你們二人要和歌斗酒，需要有個條件，這就是，你們必須用真名還
