第30頁 (第2/2頁)
[美]庫爾特·馮內古特提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
籠罩著大地，附近傳來啼哭聲。畢利感到十分無聊，便循著哭聲的方向走去。他不知道那些人為何如此傷心，以致於在屋外慟哭。
畢利不知不覺地來到公共廁所的背面。廁所很簡陋，用一根橫木條搭的柵欄圍成，下面放了十二隻桶。柵欄的三邊用廢木板和敲平了的罐頭鐵皮遮住，敞開的那一邊則面對著一間小屋的黑色柏油紙牆，英國軍官就是在這間小屋裡設宴招待他們的。
畢利沿著廁所牆走到廁所出口處，只見柏油紙糊的牆上顯出新寫的幾行字，字是用粉紅色的漆寫的，上次演《灰姑娘》時的佈景色彩就是這種顏色。畢利的感覺很不可靠，他看見這些字懸在空中，也許是漆在透明的幕布上，而且幕布上還有許多可愛的銀色小點子。這些點子實際上是將柏油紙釘在小屋上的釘頭。畢利想像不出這透明的幕布如何能懸在空中。他以為這不可思議的幕布與這戲劇性的悲傷是他全然不知的某些宗教儀式的一部分。
下面就是這幾行字：
請保持
廁所清潔
畢利望了望廁所的裡面。嗚嗚咽咽的哭聲正是從這兒傳出來的，裡面擠滿了拉下褲子的美國人。迎新宴會使他們拉肚子，拉得像堤岸被大水衝決了似的，便桶拉滿了，或者被踢翻了。
靠近畢利的一個美國人哭訴著說，他除了腦漿沒拉掉以外全拉空了。過了一會兒，他又說：&ldo;拉空了，拉空了。&rdo;他指的是他們的腦漿拉空了。
那人就是我，本書的作者1。
【1 作者又在書中露面。】
畢利從地獄的幻境裡踉踉蹌蹌地走開了。他走過三個英國人的身旁。他們從遠處望著這一歡樂的排洩&ldo;宴會&rdo;，由於噁心而感到神經緊張。
&ldo;扣好褲子上的紐扣！&rdo;一個英國人對走過來的畢利說。
於是畢利扣好褲子上的紐扣，矇矇矓矓地走進那所小醫院的門，發覺自己又在度蜜月，從廁所回到設在開普安的新房，睡到新娘身旁。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>
