第28頁 (第1/2頁)
[美]庫爾特·馮內古特提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
逃走是不可能的，屋子外面是氰化物，而且遠離地球446120000000000000英里。
他們模仿地球上人的習慣，把畢利放在動物園裡展覽。室內的裝備大都是從衣阿華州的衣阿華市的西爾斯-羅伯克公司倉庫裡偷來的。一臺彩色電視機，一張可以翻轉開來當床使用的長沙發，沙發旁有幾隻茶几，茶几上擺著檯燈和菸灰缸，一隻酒吧櫃，兩隻凳子，一張有六隻落袋的小撞球檯。除了廚房、浴室和在地板中間的鐵製氣孔蓋外，其它的地方都鋪地毯和掛壁毯。長沙發前的咖啡茶几上放著雜誌，一本本雜誌排成扇形。
一張立體聲唱片在留聲機上哇啦哇啦旋轉著，電視機沒有開，一張美國西部牧人相互打鬥的照片貼在銀屏上。就這麼回事。
這個半球形大廳裡沒有牆，所以畢利無處可藏。綠色浴室附屬裝置是敞開的。畢利從睡椅上站起來，走進浴室洗澡，大家見了欣喜若狂。
畢利在541號大眾星上刷牙，把一些假牙放進嘴裡，然後走進廚房，他的煤氣架子、電冰箱和洗碟機的顏色也是綠色的，電冰箱的門上圓了一幅畫。畫上有一對男女穿著&ldo;快活的九十年代&rdo;1。式的服裝，騎在雙人兩輪車上。
【1 係指美目在1890年至1900年所流行的服式。】
畢利看看那幅畫，想想與這對男女有關的事兒，但想不出來，似乎沒有什麼可想的。
畢利吃的早飯很好，是罐頭食品。他洗了杯子、盤子、刀叉、湯匙和平底鍋，然後把它們收起來。接著他做他以前在部隊裡學來的那套操：叉腿跳躍，深屈膝，仰臥起坐，伏地挺身。大多數541號大眾星生物無從知道畢利的身體和臉並不漂亮。他們以為他是稀世尤物呢，這使畢利感到很高興，因為他們生平第一遭開始欣賞他的身體。
體操做過以後，他進行淋浴，然後修腳趾甲，刮鬍子，朝胳肢窩裡噴除臭劑。站在外面平臺上的一位導遊這時便向參觀者解釋畢
利在幹什麼和為什麼要這樣幹。這位導遊只是站在那兒進行心靈感應式的談話，對觀眾發出思想波。平臺上還有隻帶鍵盤的小儀表，他用這隻儀器把觀眾的問話傳給畢利。
從電視機的喇叭裡傳出來一個問題：&ldo;你在這兒快樂嗎？&rdo;
&ldo;同我在地球上一樣快樂。&rdo;畢利&iddot;皮爾格里姆說。他這話是真話。
541號大眾星生物有五種性別，在每個新個體的出生過程中，每種不同性別的生物都須按順序參與生育。在畢利看來，他們是相同的，因為他們的性別的差別全是在四維空間裡的差別。
畢利對541號大眾星生物的性現象感到莫名其妙。
541號大眾星生物對畢利說的許多話也感到莫名其妙。他們難以想像他的時間概念。畢利因為解釋不清只好作罷。在外面的導遊只好盡其所能進行解釋。
導遊請觀眾設想：他們在天氣明朗時越過沙漠看山脈，他們可以任意看到面前的一個山頭或一隻鳥或一團雲或一塊石頭，甚至還可以看到身後的峽谷深處，而在他們中間卻有這位可憐的地球人．他能看見什麼呢？他的頭套在他永遠不能脫掉的鋼質球罩裡。
他只能透過罩上的一個洞向外看，在這個洞上還焊了六英寸長的管子。
畢利的苦難還不僅僅如此呢，他還被皮帶綁在鋼框裡。框子綁在行馳在鐵軌上的平板車上，他的頭無法轉動或接觸那根六英寸的管子。管子的遠端也綁在平板車上的兩腳支撐架上。他所能看到的一切只是透過管子看出去的一小點。他不知道自己是在平板車上，甚至不知道自己的處境有什麼特殊。
平板車有時慢慢地向前移動，有時飛快地賓士，不過常常停下來平板
