[日]山口雅也提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
聽到這番話的葛林忍不住重新打量赤夏。
忌諱、害怕死人的人很多，可是會設身處地替死者著想的人卻是少之又少。
&ldo;‐‐說到這個，也是有很多種情況。既然有表現得跟生前一樣、極力維持鎮定的人，也會有知道自己已經死了而精神錯亂的傢伙。聽說也有不曉得自己已經死掉的糊塗蛋，或是無論如何都不承認自己翹辮子的頑固傢伙。有因為拋不開生前的某種執念而繼續作惡的，也有因為處在活人之中厭到疏離而陷入極度憂鬱的。&rdo;
&ldo;死人的憂鬱症啊……&rdo;赤夏的表情顯得有點不耐煩。
&ldo;這下好了，美國人連死後都要麻煩心理醫生了。&rdo;葛林諷刺地說道。&ldo;我們即將邁入注重往生者心理的新時代。憂鬱症都還算好的，有的死人還精神錯亂到像瘋子一樣，見到活人就咬。&rdo;
&ldo;咬?!&rdo;赤夏渾身誇張地發抖了起來，再次抓緊葛林的袖口。
&ldo;嗯，這是最近在新英格蘭發生的事。麻州的某個村莊裡，復活的死人攻擊農夫，農夫雖然用霰彈槍把對方擊倒，但自己的喉嚨也被咬傷了，因失血過多而死亡。然後幾個小時之後，就在村民的面前，他們兩人都活過來了，這次換他們一起攻擊村民……&rdo;
&ldo;夠了，夠了!打死我都不相信活過來的死人會咬活人。&rdo;
赤夏使出比發瘋的死人更強大的蠻力，硬是把葛林袖口的紐扣扯了下來。
已經嚇壞了的赤夏這時要是看到窗外掠過的道路告示牌，說不定會提議他們就別回巴利科恩家了，因為告示牌上寫著會讓她更害怕的恐怖地名：
往墓碑村 三英里
第三章 墓碑村的葬儀社一家人
&ldo;很久很久以前，有一個男人住在墳墓旁邊。&rdo;
‐‐威廉&iddot;莎士比亞，《冬天的故事》第二幕第一場
? 1 ?
tobsville‐‐墓碑村。
這奇怪的地名連在特蘭夕法尼亞(註：【8】特蘭夕法尼亞(transylvania)是羅馬尼亞的古城，相傳是吸血鬼的發源地，因其始祖德古拉曾統治過這裡。)的深山裡都很難見到，若有人想知道它的由來的話，我想直接到當地走一趟是最好的辦法。畢竟這個位於新英格蘭西北部的偏遠鄉下，人口只有幾千人的迷你小地方，是不可能登上美國歷史殿堂的;而相較於那引發好事者無限遐思的地名，可供考察的資料卻是少之又少。
大理石鎮是離墓碑村最近的市鎮，一天有六班公交車往返兩地。從公交車總站一走出來，就會看到廣場對面仿英國莊園府邸的歌德復興式直立屋頂。這外觀為綠色的典雅建築原是自稱為&ldo;鎮上詩人&rdo;的葛拉罕&iddot;卡本特的私人宅邸，如今大家只知道它是鎮上唯一的圖書館兼鄉土資料館。
在這棟建築的書架角落，有幾本連鎮民都很少去翻閱的冷門書。其中有一本小冊子，是墓碑村的不動產商人兼篤學之士法蘭克&iddot;歐布萊恩自費出版的《墓碑村、大理石鎮一帶的歷史及民間傳說》。事實上，要了解墓碑村地名的由來，這本書是最方便的資料。
歐布萊恩在書裡這樣寫道：
&ldo;……關於墓碑村地名的由來，有各種說法，不過依我之見，還走記載於十八世紀中期、法印戰爭前後的&l;羅傑&iddot;威廉士的惡作劇&r;說比較可信。
