第9部分 (第2/5頁)

博搏提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

做了。我還等著這個月的薪水繳下個季度的房租呢！”

鄭伊見火候已到，趕緊上場：“琪琪！你以為吳總讓我們籤那份協議，他就當真會按協議上的規定去做啊？吳總不過是在敲山震虎，以儆效尤罷了！你想啊，中國法律明文規定，合同條款如果存在明顯的不公平，便是無效合同。《譯件質量保證協議》裡說，誰給公司帶來多少損失，誰就該為此承擔多少責任。有這樣明顯不公平的條款，你以為吳總不知道，即便咱們簽了協議，也是不具備法律效力的？”

“啊？”琪琪裝得又傻又天真，“為什麼說那個條款不合理呢？”

“因為，假設它合理的話，我們就可以得出這樣的推論——誰為公司帶來多少利潤，誰就該得到多少好處。可事實果真如此嗎？不是！一份收費一百元人民幣的檔案，翻譯的提成只有百分之三，也就是說，公司得到九十七塊，翻譯只得三塊錢！所以，如果談利潤的時候，個人只有百分之三，那麼談損失的時候，個人就不該承擔百分之百！”然後，鄭伊笑呵呵地問，“吳總，您認為我的話有道理嗎？”

吳湛瞪她一眼，避而不答——他又能怎麼回答？！

“琪琪！”他吩咐，“你先回辦公室，讓溫迪把協議收回來，我重新斟酌一下。鄭伊，你留下一會兒。”

琪琪破涕為笑，歡天喜地道：“謝謝吳總，謝謝吳總。”

鄭伊捅了她一下，暗示她有點兒出息。

辦公室裡只剩下吳湛和鄭伊後，吳湛瞅瞅鄭伊那副得意樣兒，一臉啼笑皆非：“好精彩的雙簧表演！我是不是該把你倆推薦到上海大舞臺，去作專場演出？”

“如果您願意，我們何樂而不為？”

“哼！如果不是看在你提出的‘保證質量的建議’的確很好，那份協議你們不籤不行！”

鄭伊笑吟吟道：“現在不是沒有那個‘如果’嗎！不過，在‘換手校對’建議的基礎上，我還有個進一步保證譯件質量的建議。”

“你說！”

“從翻譯裡面，選出一個人來，專門校對翻譯們已經‘換手校對’過的檔案，如此一來，質量會更有保障！”

“這樣做，質量的確更有保障。可從翻譯裡面抽調多少人出來專門作校對，就相當於翻譯部少了多少翻譯，也就是說，我們就得再招多少翻譯，那麼，翻譯部的成本就增加了。”

“吳總，在譯件質量和節約成本之間，您選擇什麼，可就不在我的職責範圍之內了！”

吳湛衝她揚揚手：“行！你也回去吧，讓我仔細想想。”

然而，鄭伊剛到門口，就被他叫住了。

“鄭伊！你以後該把小聰明用到怎麼提高業務水平上，不要用在怎麼對付我上。”

鄭伊轉身，極為鄭重地回覆他：“吳總，我從沒想過要怎麼‘對付’您，我倒是想過，該怎樣‘對待’您！”

幾天後的事實證明，鄭伊關於“換手校對”和“設專門校對人員”的建議被公司全部採納，而且因為兩大建議均來自鄭伊，吳湛甚至將制訂“實施細則”的重任交由她起草。

那份被“器重”的欣喜，那份“遇到知音”的感動，讓鄭伊第一次對PBC有了“忠誠”之心。

她首先把自己在公司的“一時得志”向父母炫耀。

母親只獎她一句：“好！繼續努力！”

父親卻亢奮至極，靈感大發，便再次揮毫，為女兒寫下狂草——“智賽諸葛”。

鄭伊以“單句不成聯”為由，央老爸在“智賽諸葛”後面，加上“貌蓋西施”。

結果卻招來老爸的一通臭罵。

¤╭⌒╮　╭⌒╮歡迎光臨

╱◥██◣　╭╭　⌒

︱田︱田田｜　╰……