第135頁 (第1/3頁)
[英]薩拉·沃特斯 林玉葳譯提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;兩個!我的天!&rdo;我想像兩個和弗洛倫斯一樣的情人，這個想法令我同情起澤娜，我打了個哈欠。
澤娜說：&ldo;其中一個在這裡，她是一個聯盟的成員，而且‐‐她在那裡!毛德!&rdo;聽到她的叫聲，一個穿藍棕格子外套的女孩看看四周，漫步過來。澤娜挽著她的手，女孩露出微笑。
&ldo;這位是斯金納小姐，&rdo;澤娜對我介紹，再對她的情人說;&ldo;毛德，這位是南兒?金恩，音樂廳歌手。&rdo;斯金納小姐年約十九歲，在我最後一次在不列顛劇院表演時可能還穿著裙子，她有禮地看著我，和我握手。澤娜接著說金恩小姐和弗洛倫斯?班納住在一起‐‐&ldo;就在一瞬間，斯金納小姐的手握得更緊，雙眼睜得很大。
&ldo;弗洛倫斯?班納?&rdo;她說，和剛才澤娜的語氣如出一轍。&ldo;工會的弗洛倫斯?班納?喔!我想‐‐我之前拿到了今天的節目單‐‐金恩小姐，你可以拿給她，讓她替我簽名嗎?&rdo;
&ldo;簽名!&rdo;我說。
斯金納小姐拿出一張列有演講流程和攤位平面圖的紙，顫抖著遞給我。我現在看見弗洛倫斯的名字印在籌備者的名單上，和一兩個人的名字並列。&ldo;這個嘛，你可以自己請她簽名，她就在那裡而已‐‐&rdo;
斯金納小姐回答：&ldo;喔，我辦不到!我會害羞……&rdo;
最後我拿了那張紙，承諾會盡力而為，斯金納小姐一臉感激，跑去告訴她朋友遇見我的事。
&ldo;她有點太浪漫，不是嗎?&rdo;澤娜再度皺了皺鼻子，&ldo;我八成會拋棄她，選擇另一個，不過……&rdo;我搖搖頭，看著那張紙，將紙放進裙子的口袋。
我們又談了一會兒，澤娜說：&ldo;那麼，你現在在貝瑟南格林相當快樂，對不對?和你過去的那段日子不大一樣……&rdo;
我蹙起眉頭，&ldo;我討厭想起那些日子，澤娜，我現在完全變了一個人。&rdo;
&ldo;我相信你是。黛安娜?蕾瑟比‐‐想必你已經見過她了?&rdo;
&ldo;黛安娜?&rdo;我搖頭，&ldo;不可能!你覺得在那場該死的舞會後，我還會回幸福地嗎?&rdo;
澤娜瞪著我，&ldo;別告訴我你不知道黛安娜在這裡!&rdo;
&ldo;在這裡?怎麼可能?!&rdo;
&ldo;她在這裡!我告訴你，今天下午全世界的人都在這裡‐‐她也在其中。她就在放書報雜誌的桌子那邊。我看到她，差點昏死過去!&rdo;
&ldo;我的天。&rdo;黛安娜在這裡!這件事可真糟‐‐然而……人們的確說過老狗永不遺忘主人屈打它們學會的把戲。聽見她那邪惡的名字時，我覺得自己微微激動起來。我又看看帳篷內部，瞧見弗洛倫斯依舊站著，對講臺搖晃手臂。我轉向澤娜，&ldo;能告訴我在哪裡嗎?&rdo;澤娜迅速地給了我一個警告的眼神，她挽著我的手，帶我穿越人群，朝戲水池走去，停在一處樹叢後面。
她以低沉的聲音說：&ldo;看，在那邊，靠近那張桌子。看見她了嗎?&rdo;我點點頭。
黛安娜站在一個陳列物旁邊‐‐那是女
