第13頁 (第2/3頁)
[英]薩拉·沃特斯 林玉葳譯提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
裝飾品和畫(她還對壁爐上的披肩讚賞有加!〕又再一次地愛上她。我對她的愛，也因我私下知道滑頭的計劃、合約和那多出來的四個月，愈發溫暖。
她和我們一起喝茶，現在我們都坐了下來‐‐凱蒂和我們一樣，驚奇地望著桌子。那是一張牡鵬晚宴專用的正式桌子，上面鋪著亞麻布桌巾，還有一盞小小的酒精燈，上面放著一盤牛油正待融化。酒精燈兩邊都放著麵包，還有兩三份切成四分之一的梓樣、醋和胡椒瓶。盤子旁有叉子、湯匙和餐巾，還有最重要的牡蠣刀;餐桌中央則放著牡蠣桶，一塊白布系在最上面的箍環位置，桶蓋鬆開約有一指寬。‐‐如我父親所說的&ldo;這樣剛剛好，讓牡蠣能伸展一下&rdo;，但還不至於讓它們的殼開啟而腐壞。我們可說是擠在桌旁，因為共有八人，還得從樓下的餐廳搬椅子上來。凱蒂和我坐得很近，手肘幾乎碰在一起，鞋子在桌下並排。當母親喊：&ldo;稍微挪一挪，南茜，給巴特勒小姐一點空間!&rdo;凱蒂說：&ldo;沒關係，艾仕禮太太，真的沒關係。&rdo;
我往右移了四分之一寸，仍讓腳緊貼在她腳邊，我能感覺她的體溫。
父親拿出牡蠣，母親倒啤酒和梓檬汁。凱蒂一手揀起一隻牡蠣貝，另一手則拿著牡蠣刀吃力操作。父親見狀，大叫出聲。
&ldo;啊，巴特勒小姐，我們忽略了應有的禮貌!戴維，你來操刀，教女士該怎麼做，否則她可能會割傷手。&rdo;
&ldo;我來做。&rdo;我連忙在哥哥的手還來不及碰到牡蠣和刀子之前，從她手上拿過來。
我對她說：&ldo;要這樣做，你得將牡蠣握在掌心，扁平的殼才會在上面，就像這樣。&rdo;我拿著牡蠣給凱蒂看，她嚴肅地凝視。&ldo;你得拿刀切入‐‐不是中間，而是殼的韌帶，就是這裡。你得握著刀撬開。&rdo;我將刀輕輕轉了一下，牡蠣殼應聲開啟。我繼續說：&ldo;你得牢牢握著，因為裡面都是液體，連一滴也不能滴出，那正是最美味的地方。&rdo;在我的手掌上，小小的牡蠣浸在汁液中，赤裸又滑溜。我以刀子指著，&ldo;就是這裡，這叫唇須，你得把它清乾淨。&rdo;我用刀鋒輕彈一下，將唇須切除。&ldo;然後將牡蠣切下來……這樣就可以吃了。&rdo;我小心地將牡蠣放在她手中，當她圈起手指接過時，我感到她手指的溫熱和柔軟。我們的頭靠得很近。她將牡蠣拿到嘴邊，停了一下，她的眼睛一眨也不眨地注視我的眼睛。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;
