第4部分 (第2/4頁)
隨便看看提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
，我們才返身往城裡走。到了那口水井邊，那口對我十分珍貴，如今更是千萬倍地珍貴的水井邊，綠蒂就在井臺上坐下，我們則站在她面前。我環視四周，呵，那時我的心是如此孤單，這情景此刻又浮現在我的眼前。——“親愛的水井，”我說，“打那以後我再沒來這裡歇憩，享受你的清涼，往往匆匆而過，有時竟來不及看看你。”——我朝下望去，看見瑪爾莘正端著一杯水小心謹慎地走上來。——我望著綠蒂，感覺到我對她所懷的全部情愫。這時瑪爾莘端著杯子來了。瑪麗安娜想接下她的杯子。“不用！”小姑娘嚷道，聲音甜美極了，“不用，綠蒂姐姐，該你先喝！”——她說出這樣的真情和美意令我欣喜若狂，以致我無法表達我的感情，就從地上抱起小姑娘，熱烈地吻她，弄得她立即叫喊起來，並且哭了。——“你太唐突了，”綠蒂說。——我呆在一邊，不知所措。——“來，瑪爾莘，”綠蒂一邊說，一邊拉著妹妹的手，領著她走下臺階，“快用乾淨的泉水洗一洗，快，不要緊的。”——我站在那裡，看著小姑娘手裡捧著水一個勁兒地往臉頰上擦，她深信這神奇的泉水可以沖掉一切汙穢，還可免去丟人現眼，長出難看的鬍子來。我聽見綠蒂說：“行了！”可是小姑娘還在使勁地洗，彷彿多洗總比少洗好。——告訴你，威廉，我以往參加洗禮還從未懷著那麼大的虔誠呢；綠蒂上來的時候，我真想拜伏在她面前，就像拜伏在為民族解脫罪愆的先知跟前一樣。
晚上，心裡一高興，便忍不住把白天的事對一個人講了，此人通情達理，我原以為他是很有人性的，但是我卻碰了個釘子！他說，這事綠蒂做得不像話，不該讓小孩子搞這一套；她這麼做會引出各種謬誤和迷信來的，我們應該及早就不讓孩子受到這類不好的影響。——此時我才想起，此公八天前才接受洗禮，因此這事就不與他計較了。不過我心裡始終堅信這個真理：我們對待孩子應像上帝對待我們一樣，上帝給予我們的最大幸福，就是讓我們在愉悅的幻覺中有種飄然欲仙之感。
七月八日
我是個什麼樣的孩子！竟渴望著別人的一瞥！我是個什麼樣的孩子！——我們到瓦爾海姆去了。姑娘們是坐馬車去的，散步時我深信，在綠蒂烏黑的眸子裡……——我是笨伯，原諒我吧！你真該見見她這雙眼睛。——我想寫得簡短些，我困得眼睛都睜不開了。瞧，姑娘們都上車了，但青年Ｗ．澤爾施塔特、奧德蘭和我還在馬車旁站著。這時姑娘們都從車門裡伸出頭來，跟小夥子們閒聊。這幫小夥子當然個個都心情愉快，舉止輕浮。——我竭力尋找綠蒂的眼睛；啊，她的眼睛看看這個，又望望那個！看我呀！看我呀！看我呀！此刻我的全部心思都陶醉在她的目光裡，可它卻偏偏不落在我身上！——我心裡向她說了千百次再見！而她卻一眼都不看我！馬車開走了，我眼含淚水。我的目光跟隨著她，看見車門口露出綠蒂的頭飾，她轉過頭來，在張望，啊，是看我嗎？——親愛的！我沒有把握，我的心飄浮不定。也許她是回過頭來看我的！——那是我的慰藉。也許！——晚安！哦，我是個什麼樣的孩子！
七月十日
每當聚會時有人談到她，我表現的那副可笑的滑稽相，你真該見識見識！要是別人問我喜不喜歡她？——喜歡！我真恨死這個詞。一個人如果喜歡綠蒂，但對她又不是付出全部身心，全部感情，那他成了什麼人！喜歡！最近有個人問我，喜不喜歡莪相！（莪相（Ｏｓｓｉａｎ），古代愛爾蘭說唱詩人。１７６２年，蘇格蘭詩人麥克菲森（ＪａｍｅｓＭａｃｐｈｅｒｓｏｎ，１７３６—１７９６）聲稱“發現”了莪相的詩，他假託從３世紀蓋爾語的原文翻譯了《芬戈爾》和《帖木拉》兩部史詩，並先後出版，於是這些所謂“莪相”的詩篇便傳遍整個歐洲，對早期浪漫主義運動產生重要影響。實際上，這些作品雖有部分是根據
