第35頁 (第1/2頁)
李查德提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
她又點點頭。
「拿我來當例子好了。」我說，「資料庫裡有我的指紋紀錄，但我是位在金字塔下方的部位。妳剛剛說花了十四個小時才比對到我的資料，是不是?」
「對。」她說，「我大概在午餐時間十二點三十分把你的資料送出去，凌晨兩點半才完成比對。」
「那就對了。」我說，「這樣是十四個小時。所以，如果要花十四個小時才查到金字塔下方的部位，那麼一路查到最底層所花的時間一定更多。這樣很合理，對吧?」
「對耶。」她說。
「但是追查這個死者花了多久時間呢?」我說，「屍體在八點被發現，那麼指紋是在幾點送到警局的?最早也八點半了。但是貝克在兩點半跟我說話時已經說找不到相符資料了。我記得時間，因為當時我看著時鐘，所以總共只有六個小時而已。如果花了十四個小時才在資料庫裡面找到我的紀錄，怎麼可能只花六小時就確定裡面沒有他的紀錄?」
「我的天!」她說，「你說得對，貝克一定是搞砸了。芬雷拿到指紋後叫貝克把它傳出去，一定是在掃描時出了錯。傳的時候一定得小心，不然影像就會不夠清晰。而如果掃得不清晰，計算機難以辨認，結果一定是讀不出來。貝克一定是錯把這結果當成無相符紀錄。這兩個結果的程式碼很相似。不管怎樣，我會再傳一次，這是我第一件要做的事，很快就會有結果了。」
我們繼續往東開，蘿絲可說她禮拜六下午就催著芬雷趕快把我們弄出瓦伯頓監獄。芬雷嘮叨了兩句但還是同意了，只不過有個問題讓他們得等到今天。因為昨天下午瓦伯頓監獄封閉了起來，原因是一間浴室出了事──有個犯人掛了，有個被剜掉了一顆眼球，監獄裡還發生了一場大規模暴動，黑人槓上了白人的幫派。
我只是坐在蘿絲可旁邊看著地平線慢慢在眼前出現。我殺了一個傢伙，又把另一個弄瞎，現在我仔細感覺一下內心的感觸，卻發現不是很強烈，事實上可以說一點感覺也沒有──沒有罪惡感，也不懊悔，什麼都沒有。我覺得自己好像是在浴室裡追兩隻蟑螂，結果一腳把牠們踩死。但蟑螂至少還挺講理，可以用常理來揣度，是一種文明的生物。浴室裡那些亞利安人渣比害蟲還不如，有個傢伙的喉結被我踢碎，就這樣噎死了。哦，那混蛋可真難對付。是他來招惹我的，對吧?既然敢招惹我，就要有闖入禁地的心理準備──禁地裡面有什麼等著他，是他自己該擔心、該承受的風險。如果他不喜歡，大可不要擅闖那塊該死的禁地。我只能聳聳肩，把這件事拋到腦後，然後轉頭看蘿絲可。
「真感謝。」我說，「我是誠心誠意的。妳真的很努力要救我。」
面對我的感謝，她不以為意，只是有點臉紅，做了一個小手勢以後又繼續開車。我又更喜歡她了，但是再怎麼喜歡她，也沒辦法阻止我離開喬治亞這鬼地方的念頭，愈快愈好。或許我可以多留上一、兩個小時，然後再請她載我去巴士站之類的地方。
「我想請妳去吃午餐。」我說，「聊表謝意。」
她繼續開了四分之一英里才決定如何回答我，她轉頭對我微笑。
「好。」她說。
她很快地把方向盤往右轉，上了郡道後加速朝南開回馬格瑞夫，路上還經過了安諾那間光鮮亮麗的新餐廳，之後直接往鎮上開。
【注釋】
❻「洞穴俱樂部」(the cavern cb)：一九六一年到一九六三年間，披頭四合唱團在此演出超過三百場。該俱樂部在一九七三年暫時關閉，經過改建之後，又在一九八四年重新開張。
第9章
我跟她一起在警局外停好車，從局裡拿出我的財物袋。然後我們又上路，她在鎮上的鬧區放我下車，約好幾個小時後在警局碰面。
