第50頁 (第1/3頁)

[美]S·S·範·戴恩/凡迪恩/範·達因提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

&ldo;關於石頭，我倒也知道，&rdo;凡斯插話，&ldo;意指聖史蒂芬被亂石擊死的殉教概念譯註：sat

stephen，耶路撒冷基督教會執事，基督教第一個殉教士，在辯述原始基督教義時遭亂石擊死。。根據史蒂瑞的農民曆，那是聖史蒂芬的象徵。&rdo;

&ldo;先生，這一部分我可沒有半點概念，&rdo;希茲回答，&ldo;我只知道，那些是歐洲的壞蛋慣用的暗號。&rdo;

&ldo;毫無疑問。當我在翻查吉卜賽人的象形文字時，也看過許多類似的東西。很有意思。&rdo;

對艾達的發現，凡斯似乎不怎麼感興趣。

&ldo;格林小姐，你是否將這張紙帶在身邊?&rdo;馬克漢問。

女孩很不好意思地搖了搖頭。

&ldo;真對不起，&rdo;她說，&ldo;我沒想到這是重要的東西。我該帶來嗎?&rdo;

&ldo;你撕掉了?&rdo;希茲激動地問。

&ldo;我小心地收起來了，放在……&rdo;

&ldo;馬克漢先生，我們必須拿到那張筆記紙。&rdo;警官說著站起來，走向檢察官的桌子。&ldo;那可能就是我們正在尋找的線索。&rdo;

&ldo;如果你們這麼急著想要，&rdo;艾達說，&ldo;我可以打電話給雷克斯讓他帶過來。只要我跟他說明一下，他會知道東西在哪兒。&rdo;

&ldo;很好!那可省了我一趟路。&rdo;希茲說，對馬克漢點點頭。&ldo;長官，看看能不能在他出門之前攔住他。&rdo;

馬克漢拿起話筒，再度要史懷克幫他接通雷克斯。一會兒之後，電話接通了，他把話筒遞給艾達。

&ldo;喂，親愛的雷克斯，&rdo;她說，&ldo;別罵我，真的沒有什麼好擔心的……我希望你幫我做一件事‐‐在我們的信箱裡，你會發現一個封好的、我用的那種藍色信封。請你幫我拿出來，帶到馬克漢先生的辦公室。還有，別讓任何人看到你拿……就這樣了，雷克斯。馬上去，快點，我們等一下可以一起在市區吃午飯。&rdo;

&ldo;格林先生至少要半個小時才到得了這兒，&rdo;馬克漢轉向凡斯說，&ldo;還有一堆人等著要見我，你和範達因何不帶格林小姐到證券交易所，讓她見識一下瘋狂的經紀人怎麼自娛娛人‐‐格林小姐，你意下如何?&rdo;

&ldo;太好了!&rdo;這女孩高興地說。

&ldo;警官，你也一道去吧?&rdo;

&ldo;我?&rdo;希茲哼了一聲說，&ldo;我最近的刺激已經夠多了。我要去看一下上校，和他聊一會兒。&rdo;(作者註：班哲明&iddot;漢倫上校曾是局裡引渡罪犯方面的權威之一，那時他是地檢警務部的負責人，就在刑事法庭大樓上班。)

凡斯、艾達和我開車過幾條街到十八大街，搭電梯上樓，透過接待室(在那兒，穿制服的服務員不由分說地幫我們脫下外衣)，走上參觀區俯視樓下的證券交易所。那天的證券交易所特別活絡，整個地方鬧哄哄到簡直震耳欲聾，而大夥兒爭相買賣股票的情景也和暴民的暴動沒有兩樣。這種景象我太熟悉了，沒有什麼特別的感覺;凡斯向來厭惡嘈雜和混亂，始終一副厭煩、無聊的臉色。艾達卻馬上投入了現場的氣氛，兩眼發亮，血氣一下子湧上雙頰，著迷地趴在欄杆上看得出神。

&ldo;你看到