第37頁 (第1/2頁)

[美]S·S·範·戴恩/凡迪恩/範·達因提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

&ldo;你哥哥雷克斯說，&rdo;凡斯解釋道，&ldo;十一點過後，他聽到有人拖著腳走路和門關起來的聲音。&rdo;

她的眼瞼往下垂，握著雜誌的那隻手更加緊張得死抓著雜誌的邊緣。

&ldo;關門的聲音……&rdo;她用幾乎聽不見的聲音重複凡斯的話。&ldo;啊!那麼雷克斯也聽到了?&rdo;她突然間睜開眼睛，張大嘴巴。一段驚人的回憶已經佔據了她‐‐這段記憶，使她的呼吸加快而且充滿驚懼。&ldo;我也聽到了關門聲!現在我記起來了……&rdo;

&ldo;關的是哪一個門?&rdo;凡斯抑住興奮地問，&ldo;你知道這聲音是哪裡來的嗎?&rdo;

這女孩搖搖頭。

&ldo;不‐‐關門的聲音很輕，我甚至把它忘了，直到你說我才想起來。但我真的聽到了!……啊，這意味著什麼嗎?&rdo;

&ldo;沒什麼，&rdo;凡斯故意擺出一副沒什麼大不了的樣子，想要緩和她的恐懼。&ldo;一定是風吹的。&rdo;

又問過一些問題之後，我們要離去時，她的臉上，仍然保持著深深的憂慮。

我們回到起居室時，凡斯陷入少有的沉思。

&ldo;我必須瞭解那孩子所知道或懷疑的事。&rdo;他輕聲地說。

&ldo;她已經挨過了一段痛苦的經歷，&rdo;馬克漢不同意，&ldo;因為受到驚嚇，她意識到的每件事物都像是新的危險。我想她不可能懷疑什麼人或事，否則她一定會迫不及待地告訴我們。&rdo;

&ldo;但願我像你那麼有把握。&rdo;

接下來一個小時左右，他們都在訊問兩位女傭和廚子。馬克漢徹底盤問她們，不但問到前後兩件血案的種種，也向她們探詢了格林家族的過往今來。許多格林家族的軼事，都被馬克漢搬上檯面討論;因此在結束訊問後，他已經對整個格林家族的來龍去脈有了非常充分的瞭解。然而，這裡頭卻也幾乎看不出任何可以追緝兇手的資訊。充其量只告訴我們，格林大宅裡一直都流動著濃濃的仇視、敵意和邪惡的暴怒。這些傭人所描述的景象，保證不會讓你覺得賓至如歸;這只是記錄‐‐零碎、拼湊而不連貫的記錄，不過還是低劣得不像話‐‐裡頭包括每天都有的口角衝突、抱怨、尖酸刻薄的對話、互生悶氣、妒嫉和恐嚇。

大部分違反常情的細節都是年紀較大的女傭何敏所提供的。雖然她還是不斷以聖經的引文和章節來解釋格林家族不幸的遭遇，相信上帝已決定懲罰她有罪的僱主，但比起她第一次和我們面談時的心醉神迷，顯然已經收斂了很多。雖然免不了帶有誇大和成見，但是她的確大致描繪出了過去十年間不同凡響的格林一族。不過，當我們要她解釋，上帝如何借她向這令人憎惡的格林家族施予懲罰時，她卻語無倫次到讓人不知所云。馬克漢最後不得不要她離開，因為她向馬克漢保證，她要堅守她的職責‐‐照她的說法是，做一個當公平的上帝毀滅罪人時的&ldo;見證人&rdo;。

年輕的女僕巴登則清楚明白地向我們宣告，她要和格林家族永遠結束關係。這女孩真正嚇倒了，希蓓拉和史普特商量過後，也同意付給她薪資，告訴她可以打包走人。不到半個小時，她馬上交還鑰匙帶著行李離開。她這樣毅然決然地離開，證實了何敏毫無保留的評論。只不過，巴登可不認為這兩宗謀殺案是公義的上帝的行事。她的看法毋寧是更實際且世俗的觀點。