第48頁 (第2/2頁)
沈志華提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
with cha），發表了這兩份材料。
據tønnesn博士介紹，該檔案的英譯者為chrisher e
gos插[2]，他作為巴黎政治科學院當代越南研究小組的成員，在河內人民軍圖書館查閱到這份材料後，將其抄錄並譯成了英文。檔案原件為口述式的，既像是黎筍對秘書口授的講話底稿，又似出席高層會議的某位人士對黎筍講話所做的詳細記錄。該件屬名&ldo;b同志&rdo;，沒有註名記錄或撰寫的日期。透過內容判斷，檔案完成的日期應在1979年2月中越戰爭爆發至10月4日越南關于越中關係白皮書發表的這段時間內。更具體一些，可能是於1979年3月15日中國做出從越南撤軍的決定之後倉促寫就，但又應在1979年7月越共領導人黃文歡叛逃中國之前。將作者&ldo;b同志&rdo;確定為時任越南共產黨總書記的黎筍，是由於作者在檔案中提到，他在1950或1960年代越南勞動黨中央政治局會議上被別人稱為&ldo;anhba&rdo;（三哥），而眾所周知，這是黎筍曾用過的化名。此外，檔案於頻繁提及越中兩國領導人高層會晤時，作者&ldo;我&rdo;總以一種權威的方式代表越南方面，而能夠這樣做的人，在越共黨內除了從1960年開始任越勞黨中央第一書記的黎筍外，屈指可數。[3]
縱觀黎筍這篇東西的要旨，可以說就是當年越南外交部發表的白皮書：《三十年越中關係真相》的中心內容，諸如指斥中國在1950年代中期阻攔越南在抗法戰爭中取得完全勝利，1950年代中期至1960年代初期阻攔越南加強南方的武裝鬥爭，等等。這一點，事實上也證實了tønnesn博士關於&ldo;b同志&rdo;其人的分析。
由於這份檔案產生於中越兩國兵戎相見，關係極度惡化的時期，因此，不僅基調忿詈，洋溢著強烈的民族主義情緒，指摘也多有失實之處。對此，我們既有需要正誤之點，也有需要反思的地方。下面，就幾個問題簡要談一點看法。
其一，關於中國在日內瓦會議上阻攔越南取得抗法戰爭完全勝利的問題。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>
