宮本寶藏提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。

嗎?

國外風起雲湧(4)

難道我們不像日本?

2000年12月27日

當露西�1� Lucy,漫畫《史努比》中的人物,經常捉弄人的小女孩兒。……譯者注告訴查理·布朗�1� Charlie Brown,史努比的主人,經常出錯、優柔寡斷的男孩兒。……譯者注,這次她真的準備允許他踢那個球的時候,你知道將會發生什麼。當荒野狼�1� Wile ,卡通人物,十分倒黴的小走鵑的追逐者。……譯者注堅持說這次他一定要抓住那隻小走鵑�1� 卡通人物,跑得飛快、嘟嘟叫的小走鵑。……譯者注的時候,你知道結果會怎樣。而當日本官員告訴你,這次他們的國家確實正處於自我復甦的過程中……

最新的一組經濟指標十分肯定地證實,日本經濟再一次陷入了泥潭。企業信心低落下來,消費者支出日益減少,失業率攀升,緊縮在加劇。而股市的日經指數也從今年早些時候的20 000多點跌落到了14 000點左右。

對於日本來說,這只是舊事重演罷了。然而美國連續幾年處於經濟最不景氣的狀態,恐慌的分析家和利己的政客們宣稱天就快塌下來了,在這種背景下,可能有必要解釋一下為什麼兩國的情況是如此的不同。

你瞧,一般的原理是衰退對於龐大的、現代化的經濟體來說並非是十分嚴重的問題,而日本是一個例外。這並不是說導致衰退的力量得到了控制……儘管每一次長期的通貨膨脹都會愚蠢地宣告商業週期的結束,而是說關鍵在於衰退的趨勢常常能夠用低廉的、無需處方的療法就能有效地予以治癒:將利率降低兩個百分點,提供充足的流動性,馬上就會見效。

或者更加確切一點,會在半年或者可能一年內見效。經驗告訴我們,美聯儲透過降低利率,常常都能說服消費者和企業擴大支出,但在降低利率和支出增長之間有一段較長的時滯,這就是我們仍然在衰退面前顯得無能為力的原因所在了。美聯儲總是躲在市場曲線後面,無法認識到經濟在日益弱化,而當它認識到這一點的時候,一場經濟滑坡已經無法避免了。這就是1990年發生的事情,並且現在也可能正在發生。

尤其是,現在我們已經非常清楚,美聯儲在運用利率這一方面走得太遠了,儘管在1999年末和2000年初的時候,為了抵禦經濟過熱,降低利率是十分明智的,但在今年5月份,將利率又提高了個百分點,則有點過頭了。當然,我這樣說只是事後聰明,當時看起來那的確是個不錯的主意。

在不久的將來,美聯儲可以而且很可能將會反向調整利率,但是這一調整對支出的積極影響將過一段時間才能體現出來。同時,經濟發展的速度將會放緩,並可能收縮1/2,這是衰退本身的含義,但這應該只是暫時的經濟後退,這就是我們和日本的區別。

在日本,天真的快要塌下來了,因為利率已經近乎於零了(之所以還沒有到零,是由於日本銀行在8月份所做出的將利率回升的愚蠢決定,但我在此不想贅述了),經濟發展速度放緩說明,日本的基本經濟政策是失效的,很久以前就應該進行一些根本的改革了。與之不同的是,美國的經濟衰退經常會出現但並不嚴重,它並未說明美國的經濟政策有任何基本的缺陷,除了降低利率以外沒有必要採取其他的措施。

那麼我們還怕什麼呢?無法徹底消除的噩夢是,我們最後可能發現,我們比自己想象的和日本的情況更加接近……我們只是經歷了自己那個版本的臭名遠揚的“泡沫經濟”,並且我們將會發現,這一次降低利率將不會再奏效了。但是從現在的情況看來,還並不是這樣。 。 想看書來

國外風起雲湧(5)

讓我煩惱的並不是我們即將可能會也可能

遊戲競技推薦閱讀 More+
盛開在奧地利的梅花

盛開在奧地利的梅花

桃桃逃
遊戲 完結 97萬字
大神,我娶你

大神,我娶你

那年夏天
遊戲 完結 13萬字
王爺太壞,王妃太

王爺太壞,王妃太

辯論
遊戲 完結 113萬字
火影之星點閃爍

火影之星點閃爍

辛苦
遊戲 完結 17萬字
嫡妻重生功略

嫡妻重生功略

泰達魔王
遊戲 完結 77萬字
重生狗血劇

重生狗血劇

愛之冰點
遊戲 完結 195萬字