第2部分 (第2/5頁)

隨便看看提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

的念頭。

看到丈夫回心轉意，仍念夫妻舊情，妻子隨即便揮筆寫道：“老公十分公道。”麥愛新也緊接著揮筆續寫了下聯：“老婆一片婆心。”“老公”對“老婆”，“公之道”對“婆之心”，上下相對工整，且寓意中略帶*之意，卻也十分妙哉！

原本是因嫌妻年老而引發的一段故事，卻因以“老”字互稱對方而甜蜜落幕，的確值得人們玩味。

這個故事後來被人們廣為流傳，成為了一段佳話。旨在教育那些考取功名，飛黃騰達的人士，不應忘記家中糟糠之妻，更不應棄老納新。而“老公”和“老婆”這個原本貶指夫妻年歲的詞也流傳了下來，從此，漢語中就有了“老公”和“老婆”這兩個詞，民間也有了夫妻間互稱“老公”和“老婆”的習俗。即使再年輕的夫妻，也會互相稱對方為“老婆”，“老公”，以表親暱。

“老婆”之雜說辯正

對於“老婆”一詞，現代社會中仍然存在一些不正確的說法，如有些人說“老公”“老婆”的說法最初是先在港臺等地流行起來後，才傳入大陸的。其實不然，老公和老婆的說法在大陸古代便早已有了。

對於稱妻子為老婆的例子，古書中亦不勝列舉，歷史的遺留就是最好的證據。如《夢筆生花？杭州俗語》中有：“打老婆，罵老婆，手裡無錢買老婆。”《蜃中樓》雜劇中也有講：“你就是怕老婆的烏龜了。”就連中國四大名著中的《紅樓夢》第七十五回中也有講：“這個怕老婆的人，從不敢多走一步。”可見，“老婆”一說早就盛行於古代夫妻之間。

中國四大名著的《水滸傳》是人人都不陌生的，這部歷史鉅著有很大的紀實性，其中就有提到“老公”之說。如《水滸傳》第四十五回：潘巧雲對裴如海說：“你且不要慌，我已尋思一條計了。我的老公，一個月倒有二十來日當牢上宿。我自買了迎兒，教他每日在後門裡伺候。若是夜晚老公不在家時，便掇一個香桌兒出來，燒夜香為號，你便入來不妨。”也足以證明，古時候就有的“老公”之說。

從古至今，關於老婆的同義詞有很多，其同義詞其實也就是不同的人對“老婆〃另一種叫法：

皇帝稱老婆叫梓童；

宰相稱老婆叫夫人；

文人稱老婆叫拙荊；

雅士叫執帚；

商賈稱賤內；

士人叫妻子；

酸秀才稱娘子；

莊稼漢叫婆姨（婆娘）；

有修養的人稱太太；

年輕人喊媳婦；

老頭子叫老伴兒；

北方人稱孩兒他娘；

南方人稱伢他媽；

喝過洋墨水的稱達令；

捨不得老婆的人稱心肝兒；

闊別老婆的人叫寶貝兒；

對老婆親熱時稱親愛的；

對老婆厭惡時叫那娘們兒。

電子書　分享網站

4．現代多樣的叫法

男人對配偶的稱呼有很多種，從古至今多達幾十種，在不同的時期不同階級地位代表不同含義，有些時候是不能隨便亂用的。有些帝王或官員對妻子的稱呼平民百姓是不能用的，有的卻只能是商人才用的。古時城外與今天也有區別，如果有人稱自己的妻子“拙荊”或者“娘子”會覺得與現代社會毫不接軌。但是，在古時卻真有這樣的稱呼。

現在，我們對妻子的稱呼也不是統一的，比如老年人都稱老伴，中年人都喜歡稱“妻子”或“老婆”，年輕小夥子都愛稱“親愛的”、“寶貝兒”、“小心肝”等。雖然稍有異同但是意思都是一樣，都是對自己愛人的稱呼，不再有什麼階級觀念之說。

“心肝”來源

“心肝”一詞是現代年輕