第80頁 (第1/2頁)
孟五月提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
阮念點進去，猶豫著發了個打招呼的表情包。
【外文社編輯：阮老師您好，我是外文社責編，你叫我火火就好。】
阮念：火火你好。
火火：是這樣的，我們編輯組這邊看過了您的翻譯片段，覺得您是有功底在的，翻譯的比較有靈氣，您這邊介意再翻譯一個片段給我們試閱嗎？
阮念受寵若驚：不介意不介意，翻譯什麼？
火火：看您的投稿，是希望翻譯歐洲文學小說類的專案，您可以自行選擇片段，一個小章節即可。
火火：但是也需要提前告知您，我們的千字範圍就是在80-120附近，因為目前公司的一些專案，都屬於再版的，之前可能已經有很多前輩翻譯過了，我們公司還有一些其他的歐洲文學專案，但目前還沒有譯本流通，這個類別翻譯起來可能很需要功底。
阮念：嗯嗯沒有問題。
火火：還有一個問題哦，您這邊的catti2翻譯證書需要一份影印件哦！
阮念：歐克歐克，我下週前發您。
火火：期待跟阮老師合作
阮念坐在沙發上，抱著平板傻兮兮笑了起來。
她覺得這像是來之不易的欣喜。
她上大學前，季霜給她灌輸的觀念都是「你必須要考外交學院，以後要麼當外交官要麼進大使館」，或者「外交學和國際關係，就這兩個專業，別的你想都不要想」。
那會阮念特別沉迷看外國文學小說，她喜歡簡奧斯汀，喜歡dh勞倫斯，喜歡左拉，喜歡米蘭昆德拉，季霜素來是不許她看亂七八糟的東西，所以阮念為了逃避季霜的「突擊檢查」，看的都是英文版，季霜覺得這倒也好，所以默許同意她看英文版的，這也是阮念偏科的原因。
她就那麼一個夢想，希望一直讀自己喜歡的小說，希望能翻譯出自己喜歡的小說。
然而當年大學與上外北外無緣，退而求其次學了英語專業。
那會季霜都快氣瘋了，總念著要她考研考研，阮念沒那個心思，覺得自己脫離了季霜的管控，就偶爾接了接一些翻譯的零活，有時候給一些報刊翻譯散文，有時候翻譯一些學術檔案，也算是積攢了一些翻譯經驗，後來大學的時候自己自學考了catti翻譯資格證書，也算是給自己做了點兒準備。
畢竟其實翻譯文學作品的筆譯也需要嚴格的資格證。
陰差陽錯，畢業後簡歷碰壁，倒靠著這個catti證書和英語專業進了博世投資。
其實翻譯外國文學作品真的挺難的，因為有很多知名的作品國內都有了許多知名的前輩翻譯出的暢銷版本，沒名氣的筆譯翻譯出來的書也很容易積灰，再者其他小眾文學，版權難買是一回事，再其次就是作者沒有名氣，翻譯出來了也不一定能賣出幾本。
而最重要的原因，阮念並沒有學過第三外語，能翻譯的侷限性也擺在那的。
所以她也有自知之明，做不了多專業的筆譯，能翻譯點兒自己的口糧她就心滿意足了。
眼下外文社給了回信，對她來說好像有了敲開門的機會。
梁西聞瞧見她突然特高興地樣子，不免問她，「在笑什麼？」
阮念抱著筆記本光著腳挪到他旁邊，笑的特別開心滿足，「梁西聞，我二十三歲有兩個好訊息，一個是跟你結婚，一個是我好像有機會翻譯小說了！要是順利，等我拿到了第一筆酬勞，我請你去吃大餐。」
梁西聞看著她眼眸晶亮，不免彎唇笑起來，「行，等你。」
阮念坐在了他的身旁，抱著筆記本自然而然地問他，「燕京外文社給了我試稿的機會了，我再找個片段翻譯翻譯，你覺得能翻譯什麼？」
梁西聞想起她上回說的簡奧斯汀，
《清晨心動txt 百度網盤》所有內容均來自網際網路或網友上傳，品書網只為原作者孟五月的小說《清晨心動txt 百度網盤》進行宣傳。歡迎各位書友支援孟五月並收藏《清晨心動txt 百度網盤》最新章節。
《清晨心動txt 百度網盤》相關閱讀： 清晨心情舒暢的文案、 清晨心動小說全本閱讀、 清晨心動先婚後愛小說、 清晨心律不齊心慌怎麼治療、 清晨心經背誦、 清晨心窩出汗是怎麼回事、 清晨心動先婚後愛小說孟五月、 清晨心率快、 清晨心跳慢、 清晨心跳多少下正常、 清晨心慌心跳加速是怎麼回事、 清晨心靜美好的詩句、 清晨心跳50多正常嗎、 清晨心語早上好、 清晨心絞痛是不是冠心病、 清晨心情愉悅的圖片、 清晨心情美美噠的句子朋友圈、 清晨心情好發朋友圈的文案、 清晨心動小說線上閱讀、 清晨心口不舒服活動後緩解、 清晨心語經典短句、 清晨心語溫馨問候語、 清晨心語簡短的句子、 清晨心臟疼、 清晨心臟跳的特別快、 清晨心悸食管發緊、 清晨心悸心慌、 清晨心語暖心、 清晨心語情侶問候的句子、 清晨心悸是怎麼回事、 清晨心動全文線上閱讀無彈窗、 清晨心動小說免費閱讀筆趣閣、 清晨心動txt百度網盤、 清晨心慌心跳加快、 清晨心情好發朋友圈的句子、 清晨心語最美的祝福、 清晨心情舒暢的音樂、 清晨心動孟五月講的什麼、 清晨心靈雞湯正能量影片、 清晨心動by、 清晨心情美美噠發朋友圈句子、 清晨心動好看嗎、 清晨心情不好的句子、 清晨心動作者孟五月、 清晨心情舒暢的詩詞、 清晨心慌吃了東西就緩解了是什麼問題、 清晨心情傷感的句子、 清晨心動番外、 清晨心語經典句子、 清晨心情好的簡短文案、 清晨心動小說免費閱讀下載、 清晨心臟難受是怎麼回事、 清晨心語問候語、 清晨心語每日分享、 清晨心情美美噠的句子、 清晨心情不好朋友圈文案、 清晨心語短句唯美、 清晨心語早安的句子、 清晨心跳55正常嗎、 清晨心動百度、 清晨心理課堂、 清晨心慌是什麼原因、 清晨心動小說線上免費閱讀、 清晨心靈雞湯語錄、 清晨心語早安、 清晨心語美文、 清晨心率80、 清晨心語簡短勵志、 清晨心語鼓勵正能量、 清晨心語正能量語錄、 清晨心跳50左右正常嗎、 清晨心情愉悅歌曲、 清晨心語陽光問候、 清晨心語早安圖片、 清晨心率51正常嗎、 清晨心動小說孟五月、 清晨心情愉悅的音樂、 清晨心語及感悟、 清晨心情美好文案、 清晨心情好唯美說說、 清晨心臟病高發的原因、 清晨心情愉快的詩句、 清晨心情鬱悶發朋友圈的句子、 清晨心靈祈禱、 清晨心情美好的文案、 清晨心悸心慌感覺有不好的事、 清晨心語大全最美短句、 清晨心語溫馨、 清晨心語短句問候語、 清晨心動正文完結了嗎、 清晨心語唯美句子、 清晨心率最低嗎、 清晨心情平靜的文案、 清晨心情文案短句乾淨、 清晨心口窩疼醒了、 清晨心語正能量、 清晨心率60-69、 清晨心語早安問候語、 清晨心語評論、 清晨心率50、 清晨心房顫動快是怎麼回事、 清晨心跳快胸悶、 清晨心語簡短、 清晨心語短句大全、 清晨心率下降感覺跳不動、 清晨心率84正常嗎、 清晨心率、 清晨心情隨筆、 清晨心靈治癒純音樂、 清晨心情好的句子圖片、 清晨心語早安語、 清晨心動句子唯美短句、 清晨心情好的語句、 清晨心裡滿滿都是你圖片、 清晨心語模板、 清晨心語暖心問候、 清晨心語和早安圖片、 清晨心語大全唯美、 清晨心語幽默句子、 清晨心律不齊能吃速效救心丸嗎、 清晨心語唯美詩句朋友圈、 清晨心律不齊能吃曲美他嗪嗎、 清晨心語溫馨問候、 清晨心語最新圖片、 清晨心情愉悅的歌、 清晨心情煩躁的句子、 清晨心語100條、 清晨心語千年等一回、 清晨心臟痠疼、 清晨心靈雞湯經典語錄、 清晨心語語錄簡短、 清晨心靈雞湯的感悟、 清晨心臟部位隱隱作痛、 清晨心臟難受頭脹、 清晨心語簡短四字、 清晨心煩意亂是咋回事、 清晨心梗、 清晨心悸怎麼辦、 清晨心臟上方隱痛、 清晨心情壓抑的句子、 清晨心情文案、 清晨心裡難受、 清晨心語日曆、 清晨心語句子簡短、 清晨心率52次正常嗎、 清晨心語文案、 清晨心情愉悅的輕音樂、 清晨心情愉悅的歌曲、 清晨心率低於40正常嗎、 清晨心率總是低於四十、 清晨心情舒暢的圖片、 清晨心語早安正能量簡單一句話、 清晨心語朋友早安、 清晨心跳48次 伴有出汗 什麼問題、 清晨心情愉悅句子、 清晨心動免費閱讀全文、 清晨心悸、 清晨心跳加快怎麼回事、 清晨心動小說晉江、 清晨心動小說完整版免費、 清晨心率低於50是什麼原因、 清晨心語詩詞、 清晨心跳加速心慌、 清晨心跳加速、 清晨心動孟五月免費閱讀筆趣閣全文、 清晨心情美好句子、 清晨心情好詩句、 清晨心情優美的歌曲、 清晨心情小詩句、 清晨心語溫馨句子、 清晨心語文章、 清晨心語100句、 清晨心語優美的語句、 清晨心語唯美詩句、 清晨心率多少算正常、 清晨心語圖片早安、 清晨心情句子、 清晨心臟難受出汗、 清晨心煩的朋友圈文案、 清晨心情好的詩句、 清晨心情文案高階感、 清晨心臟胃不舒服、 清晨心語館、 清晨心靈雞湯人生感悟正能量文案、 清晨心靈雞湯經典語錄勵志、 清晨心動txt資源、 清晨心情很煩躁怎麼辦、 清晨心情低落怎麼辦、 清晨心語勵志語錄、 清晨 心悸、 清晨心裡難受什麼原因、 清晨心動by孟五月、 清晨心率49正常嗎、 清晨心語正能量早安圖片、 清晨心語祝福語圖片、 清晨心語大全、 清晨心情好的句子唯美、 清晨心語祝福語集錦、 清晨心情美麗文案、 清晨心跳40多次正常嗎、 清晨心率過低、 清晨心態心靈雞湯、 清晨心動小說全文免費閱讀、 清晨心血管高發時間、 清晨心動孟五月免費閱讀、 清晨心臟突然跳得很快、 清晨心情愉悅的文案、 清晨心情舒暢文案、 清晨心語感悟、 清晨心慌而醒、 清晨心情、 清晨心語大全集、 清晨心動by孟五月全文免費閱讀、 清晨心動過速怎麼辦、 清晨心動過速、 清晨心動小說TXT下載、 清晨心情詩句、 清晨心語一段話、 清晨心語早上好圖片、 清晨心情短語、 清晨心語大全簡短句子、 清晨心率過緩是怎麼回事、 清晨心跳重心慌、 清晨心率45、 清晨心語正能量語句、 清晨心臟不舒服怎麼辦、 清晨心率53是正常嗎、 清晨心動 孟五月 小說、 清晨心慌焦慮怎麼辦、 清晨心率高、 清晨心情好的圖片、 清晨心動番外免費閱讀、 清晨心動 晉江、 清晨心動小說百度雲、 清晨心率多少正常、 清晨心情不好的文案、 清晨心語下載、 清晨心率45正常嗎、 清晨心聲、 清晨心率書、 清晨心情美好的詩句、 清晨心動txt寶書網、 清晨心情低落的句子、 清晨心語四字短句、 清晨心動小說百度網盤下載資源、 清晨心情不好適合發朋友圈的句子、 清晨心跳重、 清晨心情愉悅 空氣清新的文案、 清晨心情不好說說句子、 清晨心跳慢怎麼回事、 清晨心率快是什麼原因、 清晨心情寄語、 清晨心情好的打油詩、 清晨心靈雞湯、 清晨心跳快、 清晨心口窩難受出汗、 清晨心情好的文案、 清晨心跳、 清晨心臟刺痛、 清晨心跳次數、 清晨心語500句、 清晨心率55次正常嗎、 清晨心情不好發朋友圈的句子、 清晨心跳加快驚醒、 清晨心動孟五月筆趣閣最新、 清晨心語完整版、 清晨心情不好的說說、 清晨心率40多、 清晨心率低的原因、 清晨心率130、 清晨心率是50正常嗎、 清晨心情美美噠的歌曲、 清晨心語暖心句子、 清晨心臟疼怎麼回事、 清晨心語短句、 清晨心情真好、 清晨心率48、 清晨心語美句、 清晨心率突然加快、 清晨心口窩陣痛、 清晨心情文案治癒系、 清晨心動、 清晨心動孟五月小說全文免費閱讀、 清晨心砰砰跳、 清晨心窗歌曲完整版、 清晨心甜、 每天清晨三點多醒來心砰砰跳、 清晨從心動開始、 清晨心理、 清晨心微涼、 清晨的心、 清晨心悅、 清晨愛心、 清晨心動免費閱讀、 清晨心動小說講的什麼、 清晨心動小說免費閱讀晉江、 清晨心動全文免費閱讀、 清晨心慌怎麼回事、 清晨心動筆趣閣、 清晨心語早安問候、 清晨心語每日一禪圖片、 清晨心動小說TXT百度網盤、 清晨心動txt下載、 清晨心語最美的句子、 清晨心語每日一禪、 清晨心語溫馨短句、 清晨心情好唯美句子、 清晨短句、 清晨起床撩人的句子、 清晨心動txt百度雲、 清晨心動晉江、 清晨心動講的什麼、 孟五月清晨心動、 清晨心動小說百度網盤、 清晨心動txt 百度網盤、 清晨心動孟五月、 清晨心動孟五月免費閱讀筆趣閣、 清晨心動小說免費閱讀全文、 清晨心動孟五月筆趣閣、 清晨心動txt、 清晨心動全文免費閱讀筆趣閣、 清晨心動孟五月全文免費閱讀、 清晨美景圖片、 清晨優美的純音樂、 清晨心語早安短句、 清晨、 清晨心跳只有50以上正常嗎、 清晨早安心語、 清晨心語帶日期的、 清晨自然美圖、 清晨心情美美的文案、 清晨問候語、 清晨心動小說免費閱讀、 清晨心動作者:孟五月、 清晨心動阮念梁西聞免費閱讀、 清晨心動小說、
