第86頁 (第1/2頁)
[美] 派翠西亞·海史密斯提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;那就一起來嘛。&rdo;安說，&ldo;噢，我想如果你一定要帶東西來，就帶些啤酒好了。&rdo;
蓋伊看到巴伯一臉詫異地瞪著他。
&ldo;發生什麼事了？&rdo;巴伯問他。
&ldo;沒什麼。&rdo;蓋伊又坐下來。
&ldo;是查爾士打來的電話。如果他過來，你不會十分介意吧，是嗎，蓋伊？&rdo;安捧著買來的一袋雜貨，神清氣爽地走過房間，&ldo;他說如果我們星期四乘船出航，他也要一起去，實際上，我也邀請他來了。&rdo;
&ldo;我不介意。&rdo; 棒槌學堂&iddot;出品
蓋伊在說話的同時仍看著她。她今天早上心情愉快，陶醉在幸福中，在這種情緒下很難想像她會拒絕任何人任何事，但她邀布魯諾的原因不只是這樣，蓋伊知道。她是想要再看看他們在一起的樣子，她等不及了，連今天也不願等。蓋伊感到一股怨恨感升起，於是很快地告訴自己，她並不明白，她也無法明白，而這一切總之是你的錯，搞出了這個無可救援的混亂狀況。因此他壓下了這股怨恨感，甚至拒絕承認布魯諾在這天下午會引起的公憤。他決心要一整天保持相同的自制力。
&ldo;你注意一下你的神經過敏，可以吧，老傢伙。&rdo;巴伯對他說。他拿起咖啡杯，一口氣飲盡咖啡，一副心滿意足的樣子，&ldo;唉，至少你不是以前的那個咖啡狂了。以前是怎麼的，一天十杯嗎？&rdo;
&ldo;差不多是這樣吧！&rdo;
實則不然，他已完全不喝咖啡了，因為他想睡得安穩，現在他討厭咖啡。
他們在曼哈頓稍事停留，接海倫&iddot;黑邦同行，然後透過崔勃若橋到長島。冬日時分，海邊的陽光有冰封的透明感，薄薄地覆在海灘上，又焦躁地在波濤洶湧的海面上閃爍。印度號像座下錨停泊的冰山，蓋伊心想，也記起它的潔白曾是夏日的精神象徵。繞過停車場轉角時，他的眼神不自覺地落在布魯諾的長形寶藍色有摺篷汽車上。蓋伊記得布魯諾說過，他騎坐過的旋轉木馬就是一匹寶藍色的馬，這就是他買下這部車的原因。他看到布魯諾佇立於碼頭小屋之下，看到他頭部以下的其他部分，他的黑色長外套和小號皮鞋，兩手插在口袋中的兩隻手臂，以及滿心焦慮在等候的熟悉身影。
布魯諾提起整袋的啤酒，靦腆地笑著漫步走向汽車，但即使在遠處，蓋伊也看得見他禁閉已久的得意洋洋之情隨時會爆發出來。他圍了一條寶藍色圍巾，跟他的車子一樣的藍。
&ldo;嗨。嗨，蓋伊。我想我無論如何也要來見你一面。&rdo;他向安投以求助的一瞥。
&ldo;能見到你真好！&rdo;安說，&ldo;這位是崔哲先生。布魯諾先生。&rdo;
布魯諾和他打了聲招呼。
&ldo;你今晚不可能來參加宴會囉，蓋伊？是個很大型的宴會喔。你們大家呢？&rdo;
他滿懷希望地對著海倫和巴伯微笑。
海倫說她很忙，不然她會很樂意去。一邊鎖上車一邊瞥她一眼的蓋伊看到她靠著布魯諾的手臂，改穿上她的鹿皮鞋。布魯諾依依不捨地把整袋啤酒交給安。
海倫的金色眉毛困惑地皺起。
&ldo;你不跟我們一起去，是嗎？&rdo;
&ldo;我的穿著不是很恰當呢。&rdo;布魯諾提出微弱無力的異議。
&ldo;噢，船上有很多防水衣呀。&rdo;安說。
他們必須在碼頭上乘坐小舟。蓋伊和布魯諾有禮但頑固地爭吵著誰該划船，直到海倫建議他們兩個都劃才罷手。蓋伊用力地劃
