金庸提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。

這次再研究歷史所學者們的兩派意見,從歷史學的學術觀點來說,我投支援「夾山禪隱說」的票。

在小說中加插一些歷史背境,當然不必一切細節都完全符合史實,只要重大事件不違背就是了。至於沒有定論的歷史事件,小說作者自然更可選擇其中的一種說法來加以發揮。但舊小說《吳三桂演義》和《鐵冠圖》敘述李自成故事,和眾所公認的事實距離太遠,以《鐵冠圖》中描寫費宮娥所刺殺的闖軍大將竟是李巖,《吳三桂演義》中說李自成為牛金星所毒殺,都未免自由得過了分。

《雪山飛狐》於一九五九年在報上發表後,沒有出版過作者所認可的單行本。坊間的單行本,據我所見,共有八種,都是書商擅自翻印的。只是書中錯字很多,而翻印者強分章節,自撰回目,未必符合作者原意,有些版本所附的插圖,也非作者所喜。

現在重行增刪改寫,先在《明報晚報》發表,出書時又作了幾次修改,約略估計,原書十分之六七的句子都已改寫過了。原書的脫漏粗疏之處,大致已作了一些改正。只是書中人物寶樹、平阿四、陶百歲、劉元鶴等都是粗人,講述故事時語氣仍嫌太文,如改得符合各人身分性格,滿紙「他媽的」又未免太過不雅,抑且累贅。限於才力,那是無可如何了。

《雪山飛狐》有英文譯本,曾在紐約出版之《brid》雙月刊上連載。後來香港中文大學出版了莫若嫻小姐(olivia ok)的譯本,英文書名叫《fox volant of the snowy ounta》。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>

玄幻魔法推薦閱讀 More+
仙臨

仙臨

逍遙自在
關於仙臨: 身為堂堂一國皇太子,不是挨訓就是背鍋?楚玄重生歸來,當場表示這太子我不幹了。老子見過了浩瀚大世界,見過了神仙妖魔佛,見過了焚天煮海的大道,我稀罕做太子?誰知楚玄剛剛讓出太子位,滿朝君臣卻後悔了。楚明皇:朕的好大兒,你快回來吧,這江山沒你真不行。一眾皇子:大哥,這太子我們做不了一點,還是你來做!文武百官:太子殿下,黃袍已做好,就等你來試穿了呢!對此,楚玄卻只有一個字滾!!
玄幻 連載 160萬字
我,天命仙帝,被綜武直播!

我,天命仙帝,被綜武直播!

啥意思啊
[[【飛盧小說網獨家簽約小說:我,天命仙帝,被綜武直播!】綜武世界,王朝門派林立,武者橫行無忌。然而陸地神仙已經是武道境界的極致,無法前進。恰在此時,仙隕之地降臨,隨機挑選人員進入其中直播。所獲資源、仙法可以悉數帶回……顧長歌穿越一方大世界,天資橫溢,有著天命仙帝之稱。他覺醒【招賢納士】系統,欲要打造一方仙國,成就無上仙帝。漸漸地,武當宗師張三丰為其趕車、天下第二王仙芝成為打手、小泥人做貼身侍女
玄幻 連載 20萬字
背景太無敵,嚇得系統連夜升級!

背景太無敵,嚇得系統連夜升級!

浪天帝
關於背景太無敵,嚇得系統連夜升級!: 葉天穿越玄幻世界,成為萬古葉家神子。父親是當世神帝,冠絕天下,鎮壓八荒。母親是瑤池聖主,統御一方,傲視古今。姐姐是禁地魔女,豔名遠播,寵弟狂魔。恰逢其時,系統啟用,要與我繫結?只要完成任務,就能獲得各項獎勵!不不不,背靠家族,我都無敵了,還要你作甚,擺爛躺平不好嗎?系統自卑黑化,連夜升級!“叮,系統升級,無限簽到模式啟動!”“叮,系統升級,無限金錢模式啟動!
玄幻 連載 337萬字