第34頁 (第1/3頁)
[美]達希爾·哈米特提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。
&ldo;說了。&rdo;
&ldo;上哪兒去了?&rdo;
&ldo;跟蹤他。&rdo; 棒槌學堂&iddot;出品
斯佩德坐直了,眨眨眼睛。他懷疑地嚷道:&ldo;老天哪,這些娘兒們啊!&rdo;說罷哈哈大笑,緩過氣來又問道:&ldo;那好,她瞧見什麼了?&rdo;
懷斯搖搖頭。&ldo;沒瞧見什麼。那天晚上他回去吃晚飯時告訴她,他在聖馬克旅館跟一個姑娘有個約會,並跟她開玩笑說,這正是她要離婚的好機會。她開頭還以為他是想探探她的口氣。他知道‐‐&rdo;
&ldo;這家子的事我知道,&rdo;斯佩德說,&ldo;跳過這段,說說後來她怎麼樣了。&rdo;
&ldo;你讓我說下去,我就說。他走了之後,她又開始想,沒準兒他真有個約會。你瞭解邁爾斯,他很可能‐‐&rdo;
&ldo;你把邁爾斯的性格介紹也省略掉吧。&rdo;
&ldo;我真該什麼事都別告訴你,&rdo;那律師說,&ldo;因此,她就把他們的汽車從車庫裡開出來,一直開到聖馬克旅館。停在馬路對面,坐在車裡守著。她看見他從旅館出來,看見他盯著一男一女‐‐她說她看見那女的昨晚還跟你在一起‐‐那一男一女先從旅館裡出來。那時她才知道原來他在工作,剛才是哄她的。我猜她當時準是大失所望,氣壞了‐‐從她告訴我時那副樣子就看得出。她盯著邁爾斯,盯了好一段路。後來她拿準他是在跟蹤那一男一女,她就上你公寓去,可你不在家。&rdo;
&ldo;那是幾點鐘的事?&rdo;斯佩德問道。
&ldo;她到你公寓的時間嗎?第一次大概在九點半到十點之間。&rdo;
&ldo;第一次?&rdo;
&ldo;是啊。她開車在附近兜了半個鐘頭,又折回來試試看。就算這是十點半吧,你還是不在家。因此她又把車開回鬧市區,到一家電影院去消磨時間,一直待到半夜。她想那時候她總可以找到你了。&rdo;
斯佩德皺起眉頭:&ldo;她十點半還到電影院?&rdo;
&ldo;她是那麼說的‐‐她到鮑威爾街的那家電影院去,那家影院要半夜一點鐘才關門。她說她不想回家,因為她不想在家裡等邁爾斯回來。看來,這種情況常常把邁爾斯氣得半死,尤其是半夜時分。她就在電影院裡待到關門。&rdo;懷斯這會兒說得慢些了。眼睛裡掠過一絲冷笑。&ldo;她說她那時決定不再到你這兒來了。她說她不知道那麼晚到你這兒來你是否樂意。所以她到泰記飯店‐‐在艾麗絲街【注】的那家‐‐吃了點東西,就一個人回家去了。&rdo;懷斯仰身倒在椅子裡,等斯佩德說話。
【注】艾麗絲街是舊金山市區一條東西向的大道,從市場街通往聖馬利教堂,附近為影劇院集中地。
斯佩德臉上毫無表情。他問道:&ldo;你相信她嗎?&rdo;
&ldo;你不相信嗎?&rdo;懷斯反問。
&ldo;我怎麼知道?我怎麼知道你們有沒有商量好編造點什麼,再告訴我。&rdo;
懷斯笑了。&ldo;山姆,你不會白白把一張張支票給一個陌生人兌現吧?&rdo;
&ldo;我不會大把大把給的。得了,那又怎麼樣呢?邁爾斯沒回家,那時至少已經兩點了‐‐一定有兩點鐘了‐&das