第25部分 (第3/5頁)
著涼提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。
什麼東西閃閃發光?銀色的,嗯……那把寶劍!
和往常一樣,飛來咒不好使(羅琳:我是萬能的神……);於是迫不得已,分開湖面的寒冰,他自己進到了寒冷的湖水裡,一邊想著鄧老的名言:只有真正的格蘭芬多才能把寶劍拿出來……
哈利在湖裡好久,幾乎就要不行了;眼前已經出現了幻覺……可是有腳步聲來,有人把他和寶劍從水裡拽了出來。
哈利還沒睜開眼,就聽見一個熟悉的聲音喘著氣說:“你——腦子——沒——出問題吧?”
他被拉出湖面,哆嗦著出來了。眼前的人是羅恩。他一手拿著寶劍,一手拿著掛墜盒。
是他救了哈利的命。
“你怎麼來了?”“……覺得你們可能還需要我吧。”
“那頭鹿是你發射的嗎?”“我以為是你發射的呢!”“不是,我的是牡鹿。”(假如他們用漢語交談,此處又將有一小段爭吵,因為同音字……^_^)
“你怎麼找到我們的?”“說來話長,我過來以後,想在這裡等到早上再找,結果看到了你和那隻鹿。”
“看到別的什麼人了?”羅恩朝自己藏身的地方望了望,哈利不由分說到那裡檢視,無人,只是地上的雪全都化了。
兩個人一起看寶劍。羅:“怎麼證明這是真的?”哈利指了指自己脖子……上的掛墜盒:“用這個。”
他們來到一塊平整的石頭旁邊,羅恩照例把寶劍遞給哈利,但是哈利:“這回該你來了。”
羅恩:“……#!@%%^*”
哈利:“沒有任何藉口……”
羅恩硬著頭皮上前。“你怎麼開啟這個魂器?”哈利沒加思索就說出答案:“我用蛇佬腔讓它開啟。”(為什麼突然變這麼聰明瞭,難道納吉尼讓他開了竅?真是不是不報,時候未到)
哈利:“3……2……1……嘶嘶嘶。”
盒子應聲而開,但是羅恩正要下手,從裡面傳出了一個聲音:
“我看到了你的心。它是我的。”
羅恩哆嗦。哈利:“趕緊劈!別聽!”
“我看到了你的夢,羅納德·韋斯萊,也看到了你的恐懼。你的夢想都有可能實現,同時厄運也可能在你左右……”
哈利:“劈呀!”聲音產生了迴響,羅恩直楞楞的盯著盒子裡裡德爾的眼睛……
(此處參照指環王。sam:扔了它!frodo:我的寶貝……)
“媽媽想要一個女兒,你得到了最少的愛……你心中的女孩喜歡你身邊的傢伙,你得到的愛是最少的……總是第二位,你被遮蔽了,被掩蓋了……”(概括的真準確,不過揭人傷疤的確夠損)
“羅恩,現在砍了它!”哈利大吼。羅恩依然高舉寶劍……裡德爾的眼睛裡,幻化出兩個醜陋的泡泡,裡面分別是哈利和赫敏的臉,兩張面孔扭曲著……
羅恩大叫。兩個身體鑽出來,下面像樹根一樣連在一起,裡德爾變出的哈利與赫敏站在羅恩和真哈利的面前。
裡德爾哈利:“憑什麼回來?沒有你我們更舒坦。你不回來,我們正高興呢……我們正討論你呢,那麼蠢,那麼懦弱,那麼放肆——”
“放肆!”裡德爾赫敏叫道,這個赫敏比真正的赫敏妖冶多了,也可怕多了。“誰會看著你,所有的人看都不會看你一眼,因為有哈利波特在你身邊!跟救世之星比,你做過什麼驚天動地的事蹟?跟大難不死的英雄比,你算個什麼東西!”
兩個魔影繼續折磨羅恩。
“你媽媽在懺悔呢,”裡德爾哈利說,裡德爾赫敏奸笑(… …),“後悔生了你這麼一個沒出息的貨,要是把我跟你換,她可願意了呢……”
裡德爾赫敏顫悠悠、嬌滴滴地