[法]儒勒·凡爾納提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
他們終於到達昆斯敦，一座美麗的港口，南北長八九英里，東西寬6英里。
&ldo;這就是大海啦？……&rdo;保伯問道。
&ldo;不……只是一小塊。&rdo;小把戲回答。
&ldo;還要大得多嗎？……&rdo;
&ldo;對！……望不到邊的。&rdo;
可是，渡船到昆斯敦就不往前行駛了。保伯沒有看到他特別想看的大海。
真的，各種各樣的船有數百隻，既有遠洋貨輪，也有近海船舶。這是不言而喻的，昆斯敦既是中轉港，又是近海港。英美遠洋貨輪從美國啟航，將急件卸到這裡，再由汽船分送到倫敦、利物浦、加的夫、紐卡斯、格拉斯哥、米爾福德，以及聯合王國其他港口，總之航運繁忙，算起來有上百萬噸。
保伯還問船隻！……看吧！他絕想像不到竟能有這麼多船，這也出乎小把戲的意外：靠岸的、停泊的、進港的、出港聽，有的從海外各國駛來，有的要駛往遙遠的國度，有的鼓鼓的風帆上掛著漂亮的航燈，有的馬力巨大的螺旋槳攪動科克灣的海面。
保伯睜大眼睛，觀看海灣的熱鬧景象，而小把戲面對展現在眼前的繁忙商運，則不禁想到一船船滿載的貨物：棉花包、羊毛包、葡萄酒桶、烈性燒酒桶、白糖袋、咖啡桶，心裡琢磨這些貨物總是買進賣出……這就是做生意……
然而，在昆斯敦碼頭上逗留有什麼用呢，唉！這裡展示那麼多財富，也展示那麼多窮困。那些&ldo;udlarks&rdo;，即窮孩子和老太婆，一幫一幫的，在落潮露出的水坑裡摸索；那些不幸的人，在街頭巷尾同狗爭奪垃圾……
小把戲和保伯又乘渡船返回科克。這趟遊玩當然十分開心，但是也很費錢。第二天得想法兒多掙點兒，少花點兒，否則那幾枚寶貴的金幣，就會像拿在手中冰塊一樣融化了。眼下，最好還躺在客棧的破床上睡大覺，他們就是這樣做的。
小把戲加上他的朋友保伯，到達科克之後，半年，是怎麼生活過來的，就不必詳細敘述了。冬季又漫長又寒冷，對於沒有挨餓受凍慣了的孩子，也許是很悲慘的。生活所迫，11歲就成了大人，如果說從前在悍婆裡，他吃不上什麼，現在也吃不飽，&ldo;從孩提時活下來&rdo;1，那麼，他跟保伯也活下來了。不止一次，他們在晚上只分吃一個雞蛋，拿麵包輪流蘸一蘸。然而，他們從不乞求施捨。保伯明白了乞討是可恥的。他們尋找差使，送個信兒，指點貨車去貨站，幫下火車的旅客扛扛不太重的行李，等等……
1原方為拉丁文。
小把戲要竭力節省他在特林戈爾堡掙的工錢所餘下來的。然而，剛到科克不久，他就不得先花掉一大筆。不是應當給保伯買衣服和鞋嗎？13先令買&ldo;一套&rdo;新衣裳，全新的！保伯穿上該有多高興啊！大哥哥穿得還挺體面，他再光頭赤腳，穿著破衣爛衫就不適合了。一花掉這筆錢，他們就只能靠每天想法掙的幾便士生活了。他們空著肚子，到挺羨慕伯爾克的，它東尋西找，總能發現點吃的。
&ldo;我倒希望是條狗！……&rdo;保伯說道。
&ldo;你吃東西還真沒有挑揀！&rdo;小把戲說了他一句。
至於客棧的房錢，從來沒有拖欠，因此，老闆對這兩個孩子挺感興趣，不時送給他們一大碗熱湯…&h
