猜火車提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。
,象是秋夜躍自東方——
呵,陰慘而淒厲的秋夜,接替了
金色的白日,因為白日已經展開
永恆的翅膀,有如靈魂脫離軀殼,
使大地變成了死骸。悲傷和恐懼
如此打擊和震撼烏剌尼亞的心,
如此愁慘地包圍她,竟象一片?
暴風雨的雲霧,只催促她飛奔,
奔向阿童尼所靜靜安息著的墓塋。
24
她從安靜的天國跑了出來,
跑過營帳和鋼石豎立的大城,
跑過人的心靈,這心呵,對她的
輕盈的腳步毫不軟縮,卻刺痛
她無形的,柔嫩的腳掌;她還跑過
多刺的舌頭,和更為刺人的思想,
它們阻擋不了她,便把她刺破,
於是象五月的淚,她神聖的血流淌,
把永恆的鮮花鋪在卑微的道路上。
25
在那停屍房中,有一刻,死亡
因為看到這神聖的活力而羞愧,
赧紅得無地自容;於是阿童尼
又似有了呼吸,生之淡淡的光輝
閃過了他的肢體,呵,這在不久前
她如此疼愛的肢體。烏剌尼亞叫道:
“別離開我吧,別使我悲悽、狂亂,
象電閃所遺下的暗夜!”她的哭嚎
喚醒了死亡,死亡便一笑而起,任她擁抱。
26
“等一等呵!哪怕再對我說一句話;
吻我吧,盡一吻所允許的那麼久;
那句話,那個吻,將在我空茫的心
和熱熾的腦中,比一切活得更久,
悲哀的記憶將是它們的食糧;
這記憶呵,既然如今你已死了,
就象你的一部分,阿童尼!我情願
捨棄我的生命和一切,與你同道!
但我卻鎖聯著時流,又怎能從它脫逃!
' 27
“噢,秀麗的孩子!你如此溫和,
為什麼過早離開了世人的熟徑,
以你博大的心而卻無力的手
去挑逗那巢穴中飢餓的妖龍?
你既然無所防護,那麼,哪兒是
你的明鏡之盾‘智慧’,和‘輕蔑’之矛?
假如你能耐心等待你的心靈
象新月逐漸豐盈,走完它的軌道,
那麼,生之荒原上的惡魔必見你而逃。
28
“那一群豺狼只勇於追襲弱者;
那邪惡的烏鴉只對死屍聒噪;
鷹隼只忠心於勝利者的旗幟,
‘殘敗’踏過的地方,它們才敢騷擾,
並從翅膀散下疫癘來;呵,你看,
只要這時代的阿波羅以金弓
微笑地射出一箭,那一夥強盜
就逃之夭夭,不但不敢再逞兇,
而且一齊阿諛那踏住他們的腳踵。
29
“太陽出來時,多少蟲豸在孵卵;
等他沉落,那些朝生暮死的昆蟲
便成群地沉入死亡,永不復活,
惟有不朽的星群重新甦醒;
在人生的世界裡也正是這樣:
一個神聖的心靈翱翔時,它的歡欣
使大地燦爛,天空失色;而當它沉落,
那分享或遮暗它的光輝的一群
便死去,留下精神的暗夜再等巨星照明。
30
她才說完,山中的一些牧童