第19部分 (第2/5頁)
幽雨提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
笑容滿面，那麼和藹可親，那麼彬彬有引。誰也說不準他的那種神態算是文明的勝利呢，還是東方人對於敗倒在他們腳下的西方世界的一種輕蔑表示。凱西莉則四處招搖副玩世不恭的神氣。最後，這種局面甚至連教授太太也感到忍無可忍了。驚恐之感突然攫住她心頭，因為歐林教授用極其嚴峻的坦率的口氣向她她點明，這一眾人皆知的私通事件。可能會引起什麼樣的後果。這件醜事說不定會鬧得滿城風雨，而她就得眼睜睜看著自己在海德堡的好名聲，連同自己一生慘淡經營的寄宿公寓的良好聲譽毀於一旦。不知怎地，她也許是被一些蠅頭小利迷住了心竅，竟一直沒想到這種。可能性。而現在，她又因極度的恐懼而亂了套套，幾乎忍不住要立時把這姑娘攆出門去。多了安娜還算有見識，給柏林的那位伯父寫了封措辭謹慎的信，建議地把凱西莉領走。
但是，教授太太在橫下心決計忍痛犧牲這兩個房客之後，再也憋不住心頭的一股於怨氣，非要痛痛快快地發洩一通不可……她已經剋制了好久啦。現在她可以當著凱西莉的面，愛怎麼說就怎麼說。
〃我已經寫信給你伯父了，凱西莉，要他來把你領走。我不能再讓你在我屋裡呆下去。〃
教授太太注意到那姑娘臉色刷地發白，自己那雙溜圓的小眼睛禁不住一閃一閃發亮。
〃你真不要臉，死不要臉，〃她繼續說。
她把凱西莉臭罵了一頓。
〃您對我的亨利希伯父說了些什麼呢，教授太太？〃姑娘問，原先那股揚揚自得、梁騖不馴的神氣突然化為烏有了。
〃噢，他會當面告訴你的。估計明天就能收到他的回信。〃
第二天，教授太太為了要讓凱西莉當眾出醜，故意在吃晚飯時拉開嗓門，衝著坐在餐席下首的那姑娘大聲嚷嚷。
〃我已經收到你伯父的來信啦，凱西莉。你今晚就給我把行李收抬好，明天一早，我們送你上火車。他會親自到中央車站去接你的。〃
〃太好了，教授太太。〃
教授太太看到宋先生仍然滿臉堆笑，儘管她再三拒絕，他還是硬給她斟了一杯酒。這頓飯，教授太太吃得津津有味。雖說她一時佔了上風，可到頭來還是失算了。就在就寢之前，她把僕人喚到跟前。
〃埃米爾，要是凱西莉小姐的行李箱已經收拾停當，你最好今晚就把它拿到樓下去。明天早飯之前，腳伕要來取的。〃
僕人走開不多一會兒，又回來了。
〃凱西莉小姐不在她房裡，她的手提包也不見了。〃
教授太太大叫一聲，拔腳就往凱西莉的房間跑去：箱子放在地板上，已經捆紮好而且上了鎖，但是手提包不見了，帽子、斗篷也不知去向。梳妝檯上空空如也。教授太太喘著粗氣，飛步下樓，直奔姓宋的房間。她已有二十年沒這麼健步如飛了。埃米爾在她背後連聲呼喊，要她當心別摔倒。她連門也顧不得敲，徑直往裡面闖。房間裡空蕩蕩的，行李已不翼而飛，那扇通向花園的門豁然洞開著，說明行李是從那兒搬出去的。桌上放著一隻信封，裡面有幾張鈔票，算是償付這個月的膳宿費和外加的一筆小費。教授太太由於剛才的疾步飛奔，這時突然支撐不住，她嘴裡呻吟著，胖乎乎的身軀頹然倒在沙發裡。事情再清楚不過了：那對情人雙雙私奔了。埃米爾仍舊是那麼一副木然、無動於衷的神態。
上一章目 錄下一章
□＇英＇威廉·薩默賽特·毛姆/著
張柏然 張增健 倪俊/譯
第三十一章
一個月來，海沃德四日聲聲說自己明天就要動身去南方，可是想到整理行裝好不麻煩，還有旅途的沉悶乏味，他又下不了這個決心，結果行期一週又一週地往後延宕，直到聖誕節前，大家都忙著過節，這才迫不得已
