第51頁 (第1/2頁)
[英]約瑟芬·鐵伊提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
好好想想眼下發生的案子。
至少他可以換件乾淨的襯衫來穿，他想。他將自己隨身的東西放進袋子裡，然
後下樓去用早餐。雖然那是個星期天，而且還很早，但他們早幫他準備好了早餐。
就在他要開啟房門時，電話突然響起。
白鹿旅館對文明社會僅有的讓步就是裝了這組床邊電話。他走回房內接起了電
話。
&ldo;格蘭特探長嗎? &rdo;話筒裡傳來了老闆的聲音，&ldo;請等一下，有你的電話。&rdo;
對方等了一會兒然後又說，&ldo;好了，接通了，請講。&rdo;
&ldo;餵。&rdo;
&ldo;亞倫嗎? &rdo;瑪塔問，&ldo;是你嗎，亞倫? &rdo;
&ldo;是的，是我。你起得真早。&rdo;
&ldo;聽著，亞倫，發生了一些事，你必須馬上出來一趟。&rdo;
&ldo;出來? 你是說到莎卡鎮嗎? &rdo;
&ldo;到磨坊屋來。是很重要的事情，要不然我不會這麼早打電話給你。&rdo;
&ldo;到底發生了什麼事情? 你可不可以‐‐&rdo;
&ldo;你正在用旅館裡的電話，對嗎? &rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;我不能很明確地告訴你。亞倫，就是發生了某些事。
某些事改變了整件事，或者我應該這麼說，改變了某些你相信的事。&ldo;
&ldo;那麼，好吧。我過去一趟就是了。&rdo;
&ldo;你吃早餐了嗎? &rdo;
&ldo;還沒有。&rdo;
&ldo;我會幫你準備。&rdo;
真是個了不起的女人，他邊想邊將電話聽筒掛回去。
他一直認為一個好老婆的第一要素就是智慧，而今他更加這樣認為。他生命中
已沒有多餘的空間給瑪塔，她也一樣沒有空間留給他。這是令人感到惋惜的。一個
女人可以在電話中很鎮靜地陳述一件謀殺案的經過已是很了不起了，但她卻可以同
時問他是否吃了早餐，並且還要為他準備，那就更加難能可貴了。
他準備上車，與此同時腦子裡卻一直想著到底瑪塔發現了什麼事情? 難道是西
爾在那天晚上留下來的某些東西? 還是送牛奶的先生從哪裡聽來的一些訊息? 有件
事是可以確定的：那絕不是一具屍體。如果是具屍體的話，瑪塔一定會告知他的，
而他也可以攜帶他的隨身用品來面對這個發現。
這是一個有大風有彩虹的日子。在英國每年到了這個時候，當初春的塵土落定
之後，和煦的陽光便會照耀大地。但突然之間，天氣又變得狂野起來。一陣小雨紛
紛灑下，一大片的雲在大地的另一邊升起，隨之而來的狂風肆意橫掃，路邊的樹被
吹得東倒西歪。
鄉下一點生氣都沒有。他看了看四周的農舍，有些都還是門窗緊閉，因為平時
必須日出而作的人們正利用星期天多睡一會兒。他常抱怨他在警局的任務擾亂了他
的私人生活( 很奢侈的抱怨，他早在多年前就可以退休了，因為他姑媽死時留給了
他不少財產) ，但是將一生都花在照顧動物上更是浪費時間。當他將車子開到磨坊
屋的大門口時，瑪塔走出來迎接他。她不像她的一些同儕在鄉下還穿著盛裝
