第26部分 (第3/5頁)
宮本寶藏提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
妮小姐，有沒有什麼辦法能在離這個鎮子不太遠的地方，找到一個什麼去
處，去耽那麼三四天？”
“能啊——洛斯羅浦先生家。為了什麼啊？”
“眼下還不用問為什麼。要是我對你說，我知道這些黑奴是會重新團聚的——不出兩個
星期——就在這間屋子裡團聚——而且我證明我是怎麼知道的——那你肯不肯到洛斯羅浦家
去耽四天？”
“四天！”她說，“我願耽一年哩！”
“那好，”我說，“我要你說的正就是這句話，不用說更多的話了，——我要你這句
話，比人家吻了《聖經》說的話還要強呢。”她微微一笑，臉紅了起來，那麼甜甜的。我
說，“要是你不在乎的話，我要把門關上——把門閂好。”
隨後我走了回來，坐下來說：
“別嚷啊，就這樣靜靜地坐好，要象個男子漢一般對待這一切。我得把真相告訴你，你
呢，得鼓點兒勇氣，瑪麗小姐，因為這是一件不幸的事，叫人難以忍受的事，但是事已如
此，是無可奈何的了。你們的這些叔叔啊，他們根本不是什麼叔叔——他們是一夥騙子——
地地道道的大流氓。啊，如今已經把頂可怕的事端了出來了，——其餘的話你便能受得住
了。”
不消說，這些話對她的震撼是無以復加的。不過我呢，彷彿魚遊過了淺灘，我便繼續說
下去。我一邊說，她眼睛裡發出的光越來越亮。我繼續把這些為非作歹的事，一五一十告訴
了她，從我們第一次遇到那個搭輪的年輕傻瓜講起，一直講到她怎樣在大門口投進國王的懷
抱，他吻了她不下十六七回——這時她跳將起來，滿臉通紅，彷彿燒得象落山的太陽。
她說：
“那個禽獸！來——別再耽誤一分鐘——一秒鐘——我們要給他抹柏油、撒羽毛，把他
扔到河裡去。”
我說：
“那當然。不過，你難道是說，在你到洛斯羅浦家去以前便動手麼？——”
“哦，”她說，“你看我在想些什麼啊！”一邊說，一邊又坐了下來。“別見怪我說了
些什麼——請別見怪——如今你不會見怪，不會了，是吧。”她把那柔滑得象綢子一般的手
擱在我的手上，這份情意就是叫我去死我也是願意的。“我從未想到我會這麼激動，”她
說，“好吧，說下去，我不會再這樣激動了。我該怎麼辦，你儘管說。不論你怎麼說，我一
定照著辦。”
“啊，”我說，“那可是一幫窮兇極惡的傢伙啊，這兩個騙子。我事已至此，非得跟他
們一起走一程，不管我願意還是不願意——至於是什麼原因，我暫時還不能對你說——你如
果告發他們，那這個鎮子上的人，倒是會把我從他們的爪子下搭救出來，可是這裡還牽涉到
一個你不知道的人。他可要遭殃啦①。唉，我們得搭救他啊，不是麼？當然是這樣。這麼說
來，那我們還不必告發他們。”
①諾頓版注：指黑人傑姆，參看２４章末了的記敘。
說這些話的時候，我心生一計。我想到了我和傑姆怎樣擺脫掉那兩個騙子，並且？
在這裡便給關進牢獄。不過我不想在大白天就劃木筏子，因為這樣的話，除了我，就沒有別
的人在木筏子上回答盤問的人，因此我不願意把那個計劃在今晚深夜以前就開動起來。我說：
“瑪麗·珍妮小姐，我會告訴你我們該怎麼辦——你也不用在洛斯羅浦家耽那麼
