[美]史蒂芬·懷特提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
這些？比爾是指他在照顧雷切爾時終究還是碰到經濟問題了嗎？我想我最好保持沉默，等會兒再找出答案。
但他換了個話題。他說：&ldo;我們在一起應該有三次了吧？而你還沒問過有關馬洛裡的事。這幾個星期我經歷了那麼多事後，你知道你這樣會有多怪嗎？&rdo;
我想：不錯，比爾，我們在一起應該有三次了吧？而你還沒有提到過任何有關馬洛裡的事。這幾個星期以來你經歷了那麼多事後，你知道你這樣會有多怪嗎？
可我沒這麼說，我說了另外一些事實，但並非出於真心。&ldo;那不是我能要求的。我想等你準備好了，你自然會告訴我的。&rdo;
&ldo;準備好？這到底是什麼意思？準備好？你一定在開玩笑。真見鬼，你到底怎麼了？&rdo;
說完他又安靜下來。我決定像心理醫生一樣跟他交流。我說：&ldo;你提到了一個男人，是叫卡納達嗎？就是你說的照顧你妻子的那個人。然後你又拐彎抹角地提到你女兒的處境。這兩者之間有沒有可能存在某種聯絡？&rdo;我有點擔心自己是不是問得太直接了。
&ldo;你說什麼？&rdo;
&ldo;我沒說什麼。作為心理醫生，我的工作就是緊跟你的思路，搞清楚你想說什麼，看看你身後的情況如何。這樣，有什麼事你沒想到或者還不準備去想，我也許能幫你指出來。&rdo;
&ldo;真是這樣嗎？你說還沒準備去想的是指什麼？&rdo;
比爾其實並不想知道我的答案，他沒有一點想知道的誠意。他在挑釁，激怒我，伸出手指對著我的胸膛指指戳戳，想讓我放棄……某
些東西。
&ldo;你還提到了錢，&rdo;我又說。我這麼說是因為我猜比爾並不願意談論錢。
&ldo;不，你才是那個提到錢的人。&rdo;
&ldo;今天下午，我的確提到了。但今晚，則是你。&rdo;
&ldo;我只是說那很貴。&rdo;
我已疲於口舌之爭。我想回家，擁著妻子，摟著女兒，逗逗小狗。吃點兒熱的。喝點兒酒。我想一個人靜靜待幾個小時，沒人打擾，沒有含沙射影。我有種想逃跑的衝動，這讓我覺得自己既自私又膽怯，因為至少我確定，如果我更善於思考，有些東西就不會錯過，但無論如何，我得找個法子。&ldo;比爾，顯然這些事對你很重要。但我不明白為什麼我們不等到約定的時間再談。&rdo;
我的建議讓他感到自由，給了他機會再次改變思路。雖然我不希望這樣，但至少眼下，我能感覺到我們之間的氣氛緩和些了。
&ldo;隔壁發生了什麼事？&rdo;他問。&ldo;為什麼都是警察？沒人願意告訴我。我也聯絡不到我的律師。&rdo;
&ldo;我不能說。警方在某些事上需要我幫忙。&rdo;
&ldo;和我的女兒有關嗎？&rdo;
&ldo;對不起，我向他們保證過我不會說出去的。&rdo;
&ldo;到底是不是？&rdo;
&ldo;比爾，很抱歉。我不能告訴你是什麼或不是什麼，他們不讓我談這些。&rdo;
&ldo;他們這樣進去，多伊爾允許了嗎？&rdo;
多伊爾已經死了。比爾。他再也不能允許或同意什麼了。我一邊這麼想，一邊又仔細揣測比爾的問話有多少是假的。我在想比爾是否早就知道多伊爾已經死了。
&ldo;我很抱歉。&rdo;
&ldo;他媽的。&rdo;比爾的嗓音突
