道格拉斯·亞當斯提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。
他就是這麼做的。
但結果他被炸出水面,導致群情激昂,最後他坐在警車後排座位上被送出劍橋,原因很簡單,他賣掉的所有考卷和真正的考卷完全一模一樣。
一模一樣。每個字都一樣。每個逗號都一樣。
織一個圓圈,把他三道圍住,
閉下你兩眼,帶著神聖的恐懼,
因為他一直吃著蜜樣甘露,
一直飲著天堂的瓊漿仙乳……
報紙上好一陣聳人聽聞的報導,揭露他是個騙子,然後又吹捧他是真貨,為的是能夠再一次揭露他是騙子,然後再一次吹捧他是真貨,直到玩夠了他,換了個更有油水的斯諾克選手去騷擾,他的事才算結束。
後來這些年裡,理察偶爾會在街上遇見德克,德克首先會露出有所保留的似笑非笑,想知道你是否認為他欠你錢,然後綻放出滿臉笑容,希望你能借給他一點錢。德克的名字變來變去,理察因此認為,得到這種待遇的不止他一個。
他感到由衷的悲哀,一個人在校園的小圈子裡顯得璀璨奪目和生機勃勃,在廣闊世界的陽光下卻黯然失色。理察想到雷格像剛才那樣突如其來地打聽德克的近況,從禮節上來說似乎過於疏忽和隨意。
他再次環顧四周,看著身旁輕輕打鼾的雷格;看著全神貫注一聲不響的小薩拉;看著昏暗的搖曳微光映照下的幽深廳堂;看著高掛於黑暗中的暮年首相和詩人的畫像,燭光中只有牙齒還在閃閃發亮;看著英語文學系的學監用朗誦詩歌的調門朗誦詩歌;看著學監手裡的《忽必烈汗》;最後偷偷看了一眼手錶。他重新坐好。
朗讀的聲音還在繼續,讀起這首詩更加怪異的第二部 分……
註解:
[1] 引文出自柯勒律治《忽必烈汗》(kubla khan)一詩。全書引自《忽必烈汗》詩句,均使用了屠岸先生譯文。
第七章
這是戈登&iddot;路人生中的最後一個晚上,他在想雨到週末會不會停。氣象預報說近期天氣多變,今晚有霧,週五和週六晴朗但寒冷,週日傍晚所有人趕回城區時或有零星陣雨。
這個所有人呢,並不包括戈登&iddot;路。
氣象預報當然沒有提到如此細節,這並不是氣象預報員的工作,可是他的占星師同樣錯得離譜。占星裡提到他所屬星座內的行星活動頻繁得異乎尋常,因此他必須分清他認為自己想要和他實際上需要的東西,建議他應該用決心和百分之百的誠實來處理情感和工作上的問題,但奇怪的是,未提及他將會在這一天結束前死去。
他在劍橋附近拐下高速公路,在一家小加油站停車加油,他在加油站多待了一會兒,用車載電話打完一通電話。
&ldo;好的,聽我說,我明天打給你,&rdo;他說,&ldo;或者今天晚些時候。或者你打給我也行。半小時後我就在小木屋了。對,我知道這個專案對你有多重要。好的,我很清楚它有多重要,不用多說。你想做,我也想做。我當然想做了。我說的不是咱們停止支援它。我只是說它太燒錢,我們應該用決心和百分之百的誠實來審視整件事情。聽我說,你不如也來小木屋吧,咱們可以詳細討論一下。行,對,好的,我知道。我明白。嗯,凱特,你好好想一想。回頭再聊。再見。&rdo;
他結束通話電話,在車裡繼續坐了一會兒。
這輛車很大,是一輛銀灰色賓士轎車,就是廣告裡,而且不止是賓士的廣告裡,常見的那種。戈登&iddot;路,蘇珊的哥哥,理察&iddot;麥克杜夫的僱主,他很有錢,是前路科技二代公司的創始人和所有者。前路科技公司當然已經滅亡,原因無