第62頁 (第2/2頁)
[美]沃爾特·勞德/譯者：黃佳瑜提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
接踵而來計程車兵依舊吃力地爬上臨時步道，跳進停在旁邊的划艇和小船。
&ldo;喂，幸運小子，你會划船嗎？&rdo;當第一四五野戰救護車隊的二等兵約克跌進一艘小船時，一名水手跟他打招呼，&ldo;不會？哎呀，你該趁這個機會他媽的學一學了。&rdo;約克邊做邊學，成功抵達&ldo;伊莉莎白公主號&rdo;觀光蒸汽船。
第三師訊號隊的魏恩少校走到碼頭尾端，俯視一艘等候中的動力小艇。掌船的是這艘船的乘務員，他穿著無懈可擊的白色短外套，畫面非常不真實，幾乎就像要搭乘冠達公司（cunard）的郵輪一樣。
有些部隊善用海灘上堆積如山的廢棄物。北漢普頓郡兵團第五營的二等兵班納特找到一艘帆布做的軍用艇。這艘小艇原本是渡河用的，可乘坐六人，如今十名士兵跳上船，企圖靠它渡海。他們拿步槍當劃槳，希望一路劃回英國。幸好一艘機動快艇沒多久就發現他們，然後引領他們登上&ldo;艾凡赫號&rdo;驅逐艦。
第一二七步兵旅的史密斯準將召集了十九名士兵，圍著一艘擱淺上岸的救生艇。他們使盡全身力氣，才把這個巨大而笨重的東西推入水中。麻煩還沒完：這是一艘十六槳的划艇，但是史密斯招來計程車兵全都不會划船。
他們還是想辦法開航，由史密斯掌舵、士兵們操槳。劃了幾下之後，&ldo;船組人員&rdo;開始七手八腳地動作，劃槳糾纏在一起，船隻瘋狂打轉。史密斯後來追憶，&ldo;我們八成像是一條喝醉的蜈蚣&rdo;。
要傳授基礎划船課，沒有比現在更不湊巧的時機了。德國空軍選在這時展開空襲，準將的口令夾雜著炮火、炸彈和水柱的噴發聲。這群人再度嘗試，這一次，史密斯高喊划船口令：&ldo;一、二，進、出！&rdo;船員跟上節奏，船隻開始朝等候中的驅逐艦穩定前進，他們甚至可以破浪狂飆，跑贏他們師長搭乘的超載汽艇。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>
