第43頁 (第1/2頁)
[美]沃爾特·勞德/譯者：黃佳瑜提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
隨著隊伍一英寸一英寸地朝大海緩慢移動，難免偶爾有人驚慌失控。有那麼多人在等待，所以，當某艘也許能接運十個人的小艇終於出現在觸手可及的地方，人們很難維持鎮定。&ldo;麥爾坎號&rdo;驅逐艦的考克斯上尉在拉帕訥海灘執行任務時，不得不掏出手槍，威脅射殺下一個企圖衝上船的人。即便如此，一名陸軍軍官仍跪下來，苦苦哀求讓他先上船。在拉帕訥的另一場慌亂中，一艘小船翻覆了，七名士兵在水深四英尺的地方溺斃。
涉水是件苦差事。炮兵上尉奧斯汀覺得褲管灌滿了水，鼓脹起來，直到&ldo;重得跟石頭一樣&rdo;，濕透的夾克和浸水的靴子似乎把他釘死了，寸步難行。
當船隻的救生艇終於出現時，海水已經抵到他的下巴，奧斯汀納悶，他怎麼可能爬得上船？他不需要擔心。船上伸出強壯的手臂，抓住他的腋下和皮帶，使勁地把他拋過船舷。他聽到船上有人叫喊：&ldo;拜託，醒來，你這混蛋，真該死！&rdo;
有時候，比較機智計程車兵會設法發明自己的交通工具。炮手法爾斯德和部隊走散了，他發現似乎沒有一支隊伍願意接納脫隊計程車兵，於是和六名同伴決定獨自行動。他們在沙灘上走著，發現一艘摺疊式帆布艇在岸邊漂流。船上只有一根槳，但是這一小群人用來復槍代替船槳，朝海中劃去。他們最後被一艘海軍快艇接起，送上&ldo;皇家老鷹號&rdo;（royal eagle）明輪蒸汽船。
同時間，&ldo;基拉尼號&rdo;（killarney）掃雷艦救起了另外三名探險家。它在橫越海峽的時候，遇到一個用門板和幾片木板釘成的木筏，上頭有一位法國軍官、兩名比利時大兵，以及六壇美酒。全都被平安接駁上船。
不過，面對海灘上的困難，是&ldo;金鶯號&rdo;（oriole）掃雷艦的艦長戴維斯上尉，想出了最實際可行的解決辦法。&ldo;金鶯號&rdo;原本是克萊德河（river clyde）上一艘老舊的明輪蒸汽船，吃水很淺。戴維斯利用這項特性，他把船頭對準海岸，硬生生衝撞著陸。接下來的時間，&ldo;金鶯號&rdo;充當碼頭，士兵們涉水而來，從船艏爬上船，然後在船尾搭上源源不絕的接駁船隻，送往停在外海的大型船艦。
即便如此，許多士兵仍在試圖爬上&ldo;金鶯號&rdo;時不小心失足落海。克羅斯比中尉（一名格拉斯哥書商之子）一而再地跳入海中，救出他們。當海潮退去，&ldo;金鶯號&rdo;擱淺岸上，克羅斯比稍微休息了一下，不過到了傍晚，海水再度漲潮，船身最後又浮起來了。它已完成任務，於是滿載著英國大兵朝拉姆斯蓋特出發。二十九日一整天，大約兩千五百名士兵利用它作為通往安全的橋樑。
在敦刻爾克，坦納特上校有他自己的辦法來解決海灘上的問題。由於東面防波堤的成效極其卓著，他要求將整體撤退的行動集中於此。但拉姆齊將軍否決了。英國遠徵軍如今大量擁入周邊防線內，將軍覺得防波堤和海灘都有其必要。除此之外，他也想分散風險。到目前為止，他一直非常幸運。拜濃煙和低雲層的掩護，德國空軍完全放過了防波堤。拉姆齊希望繼續這樣下去。大量集中的船隻，也許會引來不必要的注意。
確實如此。一整個早上，船隻絡繹不絕地進進出出。公式奏效了：船隻側身停靠，碼頭管理人克勞斯頓中校派遣部隊上船，船隻滿載之後起程離開‐‐有時僅花不到半個鐘頭。和克勞斯頓並肩工作的是帕門蒂爾準將。他原本是戈特的參謀，如今負責監督部隊登船。他永遠泰然自若，從來不屑戴鋼盔，而且總是揚揚得意地炫耀左眼上的單片眼鏡。
這段時間，防波堤底下的等候隊伍越來越長。為
